赠渔隐李先生
白发苍颜享寿龄，幅巾黎杖适吟情。
价高未起蒲轮聘，望重频魁月旦评。
西涧松筠同晚节，北山猿鹤结深盟。
自惭薄宦浑无补，何日相从共濯缨。
价高未起蒲轮聘，望重频魁月旦评。
西涧松筠同晚节，北山猿鹤结深盟。
自惭薄宦浑无补，何日相从共濯缨。
译文
白发苍苍容颜苍老享有高寿，头戴幅巾手扶藜杖正合吟诗的情致。身价很高却未曾接受朝廷征聘，声望很高常常在月旦评中被推为魁首。西涧的松树竹子有着相同的晚节，北山的猿猴仙鹤结下深厚的盟约。自己惭愧官职低微完全没有补益，什么时候能跟从您一起洗濯冠缨。
注释
- 幅巾（fú jīn）
- 古代男子用绢一幅束头发，是一种表示儒雅的装束。
- 藜杖（lí zhàng）
- 用藜的老茎做的手杖，多为老者所用。
- 蒲轮（pú lún）
- 用蒲草裹轮的车子，古代常用于封禅或迎接贤士，表示礼敬。
- 月旦评（yuè dàn píng）
- 东汉末年由许劭兄弟主持对当代人物或诗文字画等品评、褒贬的一项活动，这里指对人物的评价。
- 松筠（sōng yún）
- 松树和竹子，常用来比喻坚贞的节操。
- 濯缨（zhuó yīng）
- 洗涤冠缨，比喻超脱世俗，操守高洁。
赏析
从文学手法上看，首联通过对渔隐李先生外貌和状态的描写，‘白发苍颜’直接描绘形象，‘幅巾黎杖’则进一步丰富形象，展现出一位老者闲适的状态。颔联运用对比手法，‘价高’却‘未起蒲轮聘’，突出其不慕名利的高洁品质，‘望重频魁月旦评’从侧面烘托其声望之高。颈联‘西涧松筠同晚节，北山猿鹤结深盟’运用典故和意象，松筠象征高洁的品格，猿鹤代表隐逸的生活，以此来表现李先生的高风亮节和隐逸情怀。尾联诗人表达自己的情感，‘自惭薄宦浑无补’是诗人的自我感慨，‘何日相从共濯缨’则表达出对李先生这种隐逸生活的向往。在情感表达方面，诗人对李先生既有敬重之情，又有羡慕之意。在意境营造上，诗中描绘出一位白发老者在山水间吟诗、与松筠猿鹤相伴的画面，充满了宁静、闲适、高洁的意境。主题思想上，主要是对渔隐李先生高洁品质和隐逸生活的赞美，同时也表达了自己对官场的失望和对隐逸生活的向往。
速览
《赠渔隐李先生》是明代诗人韩雍的作品，主题为赞隐士、表向往、用典故、写老者。白发苍颜享寿龄，幅巾黎杖适吟情。 价高未起蒲轮聘，望重频魁月旦评。 西涧松筠同晚节，北山猿鹤结深盟。 自惭薄宦浑无补，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品