荣寿堂为昆山项御史璁题

译文

荣寿堂坐落在碧玉峰前，高龄的慈母沐浴着恩宠荣光。霞纹披肩映衬着红润的童颜，珠翠翟羽冠笼罩着长长的白发。从天禄阁分来春天酿造的酒，穿着锦绣衣裳回去在白天举杯祝酒。应该知道母恩浩大实在难以报答，期望在孝道上更加彰显发扬。

注释

帔（pèi）

古代披在肩背上的服饰

翟（dí）

长尾的野鸡，这里指翟羽，是冠饰的一部分

称觞（chēng shāng）

举杯祝酒

罔极（wǎng jí）

原指无穷无尽，这里指母恩浩大无边

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘霞文帔映童颜润，珠翟冠笼鹤发长’，‘霞文帔’对‘珠翟冠’，‘童颜润’对‘鹤发长’，对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面，全诗围绕着对昆山项御史璁母亲的敬重与祝福展开，表达了对高堂老母的尊崇之情，同时也强调了孝道的重要性。在意境营造上，通过‘碧玉峰前’这一地点的设定，给人一种宁静、美好的感觉，再加上对老母亲穿着华丽服饰、面容红润的描写，营造出一种祥和、幸福的氛围。主题思想明确，以荣寿堂为切入点，表达对项母的敬意以及对孝道的倡导。

速览

《荣寿堂为昆山项御史璁题》是明代诗人韩雍的作品，主题为祝寿、孝道、尊崇、祥和。碧玉峰前荣寿堂，高年慈母被恩光。 霞文帔映童颜润，珠翟冠笼鹤发长。 天禄分来春酿酒，锦衣归去昼称觞。 应知罔极真难报，…