左都御史萧公以诗见寄依韵奉酬二首 其二

译文

西江之上大雁的鸣叫声已经稀少，因为感怀友情而处处思念。在满路风尘外出巡视的日子里，在满天星月下倚靠着栏杆之时。想要拜谢君恩归乡的心很急切，为了完成朝廷之事而延迟离去的计划。最终打算在秋高气爽的时候达成深切的愿望，相伴在等待上朝时畅谈情怀。

注释

行部（xíng bù）

巡行所属部域，考核政绩。

倚阑（yǐ lán）

靠着栏杆。阑，同‘栏’。

襟期（jīn qī）

情怀，抱负。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅与思念交织的氛围。诗的开头以‘西江江上雁声稀’起兴，大雁渐少的景象暗示着时光的流逝或者离别的情境，为下文的抒情作铺垫。从写作手法来看，颔联‘满路风尘行部日，一天星月倚阑时’对仗工整，‘满路’对‘一天’，‘风尘’对‘星月’，‘行部日’对‘倚阑时’，通过描写行部途中的风尘仆仆和倚阑时的星月相伴，形成鲜明的对比，一忙一闲，更显内心的复杂情感。情感表达上，既有对友情的深切思念，如‘为感交情到处思’直接表达因友情而产生的思念之情；又有对君恩的感激和对王事的责任感，‘君恩欲拜归心急，王事图成去计迟’体现出诗人在归乡心切与完成王事之间的矛盾心理。主题思想围绕着友情、君恩、王事以及归乡的愿望展开，展现出诗人在官场中的复杂心境和对友情的珍视。

速览

《左都御史萧公以诗见寄依韵奉酬二首 其二》是明代诗人韩雍的作品，主题为思乡情、感友情、官场事、对仗工。西江江上雁声稀，为感交情到处思。 满路风尘行部日，一天星月倚阑时。 君恩欲拜归心急，王事图成去计迟。 终拟秋高遂深愿，…