挽永新左御史母

译文

不装饰金钿和凤钗，甘愿自己勤苦操持生活。她与丈夫像孟光梁鸿一样德配相当年龄相近，也如同柳母一样教养子女取得成功愿望达成。禾水边上风吹得落花乱飘，枫塘那里烟雾笼罩好像美玉深埋。美好的名声在身后被赠予，永远都是超卓的一类人。

注释

金钿（jīn diàn）

金花，用金镶嵌成花形的首饰。

孟光（mèng guāng）

东汉贤士梁鸿之妻，她对丈夫举案齐眉，是古代贤妻的典范。

配德（pèi dé）

德行匹配，这里指夫妻间品德相当。

柳母（liǔ mǔ）

可能是指善于教子而有贤名的母亲，与孟光一样都是古代贤德女性的代表。

禾水（hé shuǐ）

水名，在此处是一个具体的地理标识，用于构建诗歌中的景色。

徽名（huī míng）

美名，美好的声誉。

侪（chái）

等辈分，同类的人们。这里表示是超卓的一类人。

赏析

从文学手法来看，首联直接描写人物形象，通过‘不饰金钿与凤钗，自甘勤苦作生涯’，直白地展现出左御史母亲不慕虚荣、勤劳质朴的品质，为人物形象奠定基调。颔联运用典故，‘孟光配德’和‘柳母收功’，借助孟光的贤德和柳母的教子有方，侧面烘托出左御史母亲既具有美好的品德，又在子女教育上卓有成效。颈联转而写景，‘禾水风飘花乱落，枫塘烟锁玉深埋’，禾水、枫塘之景充满哀伤的氛围，风飘花落、烟锁玉埋的景象暗示着人物的逝去，以景衬情，情景交融，渲染出一种凄凉、哀伤的氛围。尾联‘徽名有赠加身后，万古千秋第一侪’直接抒情，表达对她身后留名的赞美，认为她将永远被人敬仰。在情感表达上，全诗表达了对左御史母亲的敬重、赞美之情，对她的逝去有着淡淡的哀伤。在意境营造上，通过朴实的人物描写、典故的运用以及凄凉之景的刻画，构建出一个既有着平凡而伟大形象，又充满哀婉气息的意境。主题思想围绕着对左御史母亲的歌颂展开，展现她的品德、功绩以及身后的荣耀。

速览

《挽永新左御史母》是明代诗人韩雍的作品，主题为人物颂、用典故、借景抒情、勤劳质朴。不饰金钿与凤钗，自甘勤苦作生涯。 孟光配德年相若，柳母收功愿已谐。 禾水风飘花乱落，枫塘烟锁玉深埋。 徽名有赠加身后，…