挽钱塘郑佥都父师善翁

译文

白发之人身着朱衣闪耀着恩宠的荣光，上天的造化独独回报他不平凡的德行。善于遵循伊水之畔程颢的教诲，秉持正义本于燕山窦氏的良方。云外忽然传来他像黄鹤一样离去的消息，江头只能空空地看见白鸥飞翔。如今黄泉之下他夜晚真的会含笑，因为有儿子才能高超总理御史台纲纪。

注释

佥都（qiān dū）

佥都御史的简称，是古代的官职名。

伊水

水名，这里应是与程颢有关，程颢曾讲学于伊川等地，伊水畔可能指代程颢的学说教诲之处。

天民

指一般的人，此处可能是指普通民众所遵循的程颢的学说。

燕山窦氏

指窦燕山，五代后周时人，他教子有方，五个儿子都很有成就，这里用以说明郑佥都父师善翁品德高尚像窦燕山一样善于教导家人。

总宪纲

总领御史台的法纪纲常，御史台在古代有监察等职能，这里表示郑佥都之子才能高，能够担当重要官职。

赏析

从文学手法上看，首联‘白发朱衣耀宠光，化工独报行非常’，通过描写人物白发朱衣的外在形象以及得到上天独有的回报，直接展现郑佥都父师善翁的荣耀与不凡，是一种直接描写的手法。颔联运用典故，提到‘伊水天民训’‘燕山窦氏方’，借助程颢的教诲以及窦氏的良方典故，来暗示郑佥都父师善翁品德高尚，有深厚的文化底蕴，使诗歌内涵更为丰富。情感表达上，全诗既有对郑佥都父师善翁的敬重与赞扬，从他荣耀不凡、品德高尚等方面体现，又有对他去世的惋惜之情，如‘云外忽传黄鹤去’一句中‘忽传’就表达出一种突然和不舍。在意境营造方面，诗中‘云外忽传黄鹤去，江头空见白鸥翔’一句，通过云外黄鹤、江头白鸥的意象，营造出一种空灵、寂寥又带有淡淡的哀伤的意境。主题思想上，主要是悼念郑佥都父师善翁，赞扬他的生平品德，并对他儿子继承父志有所提及，表达出家族传承的积极意义。

速览

《挽钱塘郑佥都父师善翁》是明代诗人韩雍的作品，主题为悼念、用典故、赞品德、写人事。白发朱衣耀宠光，化工独报行非常。 善从伊水天民训，义本燕山窦氏方。 云外忽传黄鹤去，江头空见白鸥翔。 于今泉夜真含笑，…