寄镇守宣府李执中佥都
彭城分手六年馀，远道何由问起居。
夜月空流千里梦，秋鸿闲寄数行书。
安边勋业今无忝，盖世声华古不如。
圣主忧民望康济，好宣仁化遍寰区。
夜月空流千里梦，秋鸿闲寄数行书。
安边勋业今无忝，盖世声华古不如。
圣主忧民望康济，好宣仁化遍寰区。
译文
自从彭城分别已经六年多了，路途遥远无法探问你的生活状况。夜晚的明月徒然承载着千里思念的梦，秋天的鸿雁悠闲地为我寄送几行书信。你安定边疆的功勋事业现在没有什么可惭愧的，举世无双的声誉光华自古以来都无人能及。圣明的君主忧心百姓，期望天下安乐，你要好好地宣扬仁德教化遍布天下。
注释
- 佥都（qiān dū）
- 官名，佥都御史的简称。
- 何由（hé yóu）
- 从何处，怎能。
- 无忝（wú tiǎn）
- 不玷辱，不羞愧。
- 康济（kāng jì）
- 安抚救助，使安乐。
- 仁化（rén huà）
- 仁德的教化。
赏析
从文学手法上看，首联‘彭城分手六年馀，远道何由问起居’，通过叙述分别时间之久和距离之远，为下文的思念之情做铺垫。颔联‘夜月空流千里梦，秋鸿闲寄数行书’，运用了情景交融的手法，夜月、秋鸿都是典型的带有思念意味的意象，夜月之下的千里梦空流，秋鸿传递数行书，将对友人的思念与淡淡的惆怅融入到景色之中。颈联‘安边勋业今无忝，盖世声华古不如’，直接赞美友人安定边疆的勋业和盖世的声华，对仗工整。尾联‘圣主忧民望康济，好宣仁化遍寰区’则是从君主的期望出发，表达对友人的劝勉与期望，期望友人能宣扬仁化。在情感表达上，既有对友人深深的思念，又有对友人的钦佩与赞美，还有对友人的劝勉之情。在意境营造上，通过夜月、秋鸿等景象营造出一种略带寂寥又饱含深情的意境。主题思想围绕着对友人的思念、赞美以及对友人的期望展开。
速览
《寄镇守宣府李执中佥都》是明代诗人韩雍的作品，主题为怀友、赞美、劝勉、抒情。彭城分手六年馀，远道何由问起居。 夜月空流千里梦，秋鸿闲寄数行书。 安边勋业今无忝，盖世声华古不如。 圣主忧民望康济，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品