送同年朱佥宪骥之广西
青年雅望冠中台，荷宠归宁亦快哉。
亲舍暂分游子去，蛮邦久迓使君来。
林深丹桂行双节，野近苍梧奠一杯。
道路逢人莫长叹，庙堂方拣栋梁才。
亲舍暂分游子去，蛮邦久迓使君来。
林深丹桂行双节，野近苍梧奠一杯。
道路逢人莫长叹，庙堂方拣栋梁才。
译文
年轻的你享有美好的声望在御史台中居高位，蒙受恩宠回乡省亲也是很快活的啊。暂时告别亲人（前往广西），远方的蛮邦久已在迎接你这位官员到来。树林深处丹桂飘香的路上你将手持双节前行，靠近苍梧的郊野你可以奠酒一杯（缅怀古事或先人）。在路上遇到人可不要长久叹息，朝廷正在挑选国家的栋梁之材呢。
注释
- 佥宪（qiān xiàn）
- 佥都御史的美称，这里用于称呼友人的官职。
- 雅望（yǎ wàng）
- 美好的声望。
- 荷宠（hè chǒng）
- 蒙受恩宠。
- 归宁（guī níng）
- 回家省亲，多指已嫁女子回娘家看望父母，这里泛指回乡探亲。
- 迓（yà）
- 迎接。
赏析
从文学手法上看，首联‘青年雅望冠中台，荷宠归宁亦快哉’，直接夸赞友人年轻有为且声望高，受到恩宠归乡也很快乐，以直接描写的手法开篇。颔联‘亲舍暂分游子去，蛮邦久迓使君来’，使用对仗手法，‘亲舍’对‘蛮邦’，‘暂分’对‘久迓’，‘游子’对‘使君’，写出友人离开家乡前往广西的情形。颈联‘林深丹桂行双节，野近苍梧奠一杯’，描绘出友人行程中的景色和可能的行为，其中‘林深丹桂’营造出一种幽美且富有诗意的氛围，‘苍梧’又带有浓厚的文化底蕴。尾联‘道路逢人莫长叹，庙堂方拣栋梁才’，情感上从离别的愁绪转为积极的鼓励，意境上从离别的感伤变得开阔，主题思想上表达对友人离乡赴任的鼓励与安慰，相信友人是被朝廷器重的栋梁之材，整体情感积极向上，同时也有对友人前程的美好期许。
速览
《送同年朱佥宪骥之广西》是明代诗人韩雍的作品，主题为送别诗、慰勉、用典、对仗。青年雅望冠中台，荷宠归宁亦快哉。 亲舍暂分游子去，蛮邦久迓使君来。 林深丹桂行双节，野近苍梧奠一杯。 道路逢人莫长叹，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品