送同年杨主事益苏松蹈勘旱灾事竣还京意有所讽

译文

传得皇帝的诏令从京城出发，东南地区遭受的困苦一下子得到缓解。忧愁勤勉之中已经分辨出崔峣那样的贤才，忠诚的节操还陈述像郑侠所绘《流民图》那样的民情。满路都是欢快的声音与鼓吹的乐声，逼人的清正之气如同清澈的冰壶。返程的时候不要在关河一带滞留，大家正伫立等待你回来辅助伟大的谋略。

注释

纶音（lún yīn）

帝王的诏书、制令。

凋瘵（diāo zhài）

衰败，困苦，此处指遭受旱灾的困苦。

崔峣（cuī yáo）

此处应是贤才的代称，具体人物需结合更多的文献资料确定。

郑侠图

北宋郑侠绘《流民图》反映民间疾苦，这里指代如实反映民情。

湛（zhàn）

清澈，这里形容清正之气如同清澈的冰壶。

延伫（yán zhù）

久立，此处表达期待。

大谟（mó）

伟大的谋略，多指朝廷的决策等。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联叙事，直接点明杨主事带着皇帝的诏令前往苏松勘查旱灾，使得当地灾情得到缓解，‘传得’‘顿然苏’等词简洁地叙述事件。颔联运用典故，‘崔峣树’和‘郑侠图’的典故的运用，丰富了诗歌的内涵，既表现出对贤才的重视，也表达出对杨主事能够如实反映民情的期许。颈联通过描写‘满路欢声’和‘逼人清气’，从侧面烘托出杨主事此行的成果，百姓欢乐，自身清正廉洁。尾联则是直接抒情，表达对杨主事的劝勉，希望他早日回朝辅助朝廷的大谋略。在情感表达方面，既有对杨主事完成任务的赞扬，也有对他的期许和劝勉。在意境营造上，有‘清气湛冰壶’这样清正高洁的意境。主题思想上主要是对杨主事此行的肯定和对他未来的期望。

速览

《送同年杨主事益苏松蹈勘旱灾事竣还京意有所讽》是明代诗人韩雍的作品，主题为叙事、用典、赞扬、期许。传得纶音自帝都，东南凋瘵顿然苏。 忧勤已辩崔峣树，忠节还陈郑侠图。 满路欢声喧鼓吹，逼人清气湛冰壶。 回辕莫向关河滞，…