辛卯午日小宴追忆先朝苏颋人日应制韵录似游击从事诸君

译文

在午日（端午）之时回想起曾经跟随銮驾有多少回，皇帝亲自驾驭六龙车驾来到五华台。惊讶地看到穿着绯衣的羽林军骑兵骑马而过，仔细地看到皇帝以宝扇开道露出容颜。早朝结束身上的苍玉佩随着走动发出声响，步行而归之时心醉于紫霞杯中的美酒。皇帝的车驾一去就再无消息，今天重逢往昔之事各种感触纷至沓来。

注释

銮（luán）

一种铃铛，常饰于帝王的车驾上，这里指代帝王的车驾。

六龙

古代天子的车驾为六匹马，马八尺称龙，这里指代皇帝的车驾。

五华台

可能是宫廷中的建筑，是皇帝活动的场所。

羽骑（yǔ qí）

羽林军的骑兵，羽林军是皇帝的禁卫军。

绯衣（fēi yī）

红色的衣服。

天颜

指皇帝的容颜。

苍玉佩

青色的玉佩，是官员身上的配饰，走动时会发出声音。

紫霞杯

可能是一种精美的酒杯，这里用来表示当时饮酒的情景。

金舆（yú）

帝王乘坐的车轿。

赏析

这首诗在意境上，通过对往昔跟随皇帝场景的回忆，营造出一种繁华已逝、今昔对比的落寞意境。如诗中先描绘曾经午节随銮时盛大的场景，羽骑绯衣、天颜宝扇、苍玉佩声、紫霞杯醉等画面，将曾经的皇家气象渲染得十分浓重，而最后一句‘金舆一去无消息，此日重逢百感来’，把这种昔日的繁华与如今的寂寥相对比，形成一种巨大的情感落差。在写作手法上，首联直接点明回忆的主题是午节随銮的经历，颔联运用细节描写，通过描写羽骑和天颜宝扇等细节来展现皇家出行的威严和盛大，颈联从听觉和心理状态进一步刻画当时的情景，从早朝退朝时玉佩的声音到归途中心醉于美酒，使场景更加生动。情感表达上，主要表达了对先朝的怀念之情，曾经的荣耀和繁华已经随着皇帝的离去而消逝，如今回忆起来百感交集，既有对往昔的眷恋，又有对现状的感慨。主题思想围绕着对先朝的追念以及今昔变化带来的复杂情感展开。

速览

《辛卯午日小宴追忆先朝苏颋人日应制韵录似游击从事诸君》是明代诗人韩雍的作品，主题为追念先朝、今昔对比、皇家气象、感怀往事。午节随銮曾几回，六龙亲御五华台。 惊看羽骑绯衣度，细睹天颜宝扇开。 朝退声移苍玉佩，步归心醉紫霞杯。 金舆一去无消息，…