正月十九日寄弋阳李少卿三首 其三

译文

情绪如同袅袅飘荡的游丝牵连不断，错误地让别人看了以为像要飞升成仙。关山路途遥远不知何时才能停歇，风雨之中被子寒冷到处借宿而眠。思乡的梦却嫌被鸡叫声唤醒，客居的愁绪偏偏厌恶滴漏声传来。知道您今夜完全没有这些烦恼，高高地围着青绫被足够安然。

注释

游丝

飘动着的蛛丝。多形容轻柔的感觉，这里用来比喻情绪的轻柔绵长。

衾（qīn）

被子。在古文中常用来表示睡觉时的盖被。

漏声

古代计时用的漏壶滴水的声音。这里用来表示夜晚时间的流逝，衬托出客愁。

青绫

青色的有花纹的丝织物，这里指被子，描绘出友人舒适的状态。

宴然

安然、安定的样子。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，如诗的最后两句将自己的愁绪满怀与友人的安然无忧作对比，突出自己的思乡与客愁。在意境营造方面，通过‘情绪游丝袅袅牵’‘风雨衾寒到处眠’等句，营造出一种惆怅、孤寂且略带凄凉的意境。情感表达上，全诗围绕思乡与客居的愁苦展开，如‘乡梦却嫌鸡唤醒，客愁偏厌漏声传’直接表达出对故乡的思念和客居的忧愁，而‘关山道远何时歇’则体现出旅途的疲惫与漂泊的无奈。主题思想是表达诗人客居在外的思乡之苦以及对友人舒适状态的一种略带羡慕的情感。

速览

《正月十九日寄弋阳李少卿三首 其三》是明代诗人韩雍的作品，主题为思乡情、客居愁、惆怅意、对比法。情绪游丝袅袅牵，错教人望似登仙。 关山道远何时歇，风雨衾寒到处眠。 乡梦却嫌鸡唤醒，客愁偏厌漏声传。 知君此夜浑无此，…