赠李少卿兄渔隐先生二首 其一

译文

您像一位身着布衣的隐士高卧于烟霞之中，生平的行迹像您这样的非常稀少。县城的门没有事情就不曾去过，对乡社怀有深情常常醉酒而归。扛着斧头砍来的林中竹笋十分鲜嫩，引来泉水浇灌使得药苗茁壮成长。在山中修养身体年年都很好，怎样才能跟从您以便停止世俗的机心呢。

注释

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，多用来指代山水胜景或隐居之所。

邑门（yì mén）

县城的门，这里指代县城中的事务。

乡社（xiāng shè）

古代指乡里祭祀土神的地方，这里指乡村中的社交活动或者乡村生活。

荷斧（hè fǔ）

扛着斧头，‘荷’在这里是扛、担的意思。

息机（xī jī）

息灭机心，指停止世俗的活动，淡泊名利，与世无争。

赏析

这首诗意境清幽闲适，描绘出一幅远离尘世喧嚣的隐居生活画卷。从写作手法上看，首联直接点明李少卿是一位如同布衣隐士般的人物，且其踪迹罕有，通过直接描述人物的状态，给读者一个整体印象。颔联通过‘邑门无事不曾到，乡社有情常醉归’这一对比，突出其远离官场，醉心于乡村生活的状态，‘无事不曾到’与‘有情常醉归’，一冷一热，对比鲜明。颈联描写了山中的日常生活细节，‘荷斧斫来林笋嫩，引泉灌得药苗肥’，运用细节描写，使得隐居生活更加具体可感，展现出一种自给自足、亲近自然的生活状态。在情感表达上，诗中充满了对李少卿这种隐居生活的羡慕与向往之情，尾联‘焉得相从便息机’直接表达了想要追随对方去过这种闲适生活的愿望。主题思想围绕着对隐居生活的赞美与向往展开，通过描写李少卿的隐居生活，传达出对远离世俗、亲近自然生活的憧憬。

速览

《赠李少卿兄渔隐先生二首 其一》是明代诗人韩雍的作品，主题为隐居、羡慕、闲适、田园。高卧烟霞一布衣，平生踪迹似君稀。 邑门无事不曾到，乡社有情常醉归。 荷斧斫来林笋嫩，引泉灌得药苗肥。 山中修养年年好，…