同李少卿游龟峰寺次其韵二首 其一

译文

系住美丽的小船在水边，在乱云堆积之处寻访山寺的门。年代久远的古柏大多还在，春天过后残败的梅花多半已不存在。燕尾般的溪流斜着截断河岸，羊肠小路曲折地通向村庄。（我）来回漫步更加喜爱群峰的美好，（它们）一下子洗净了我平生双眼的昏花。

注释

弋（yì）

本义为小木桩，后指系有绳子的箭，此处为‘停靠’的意思

山门

佛寺的大门

燕尾

此处形容溪流的形状像燕子的尾巴，运用比喻的修辞

羊肠

形容道路狭窄曲折，如羊的肠子一样

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过‘系却兰舟弋水滨，乱云堆里访山门’点明出游的地点与行为，以‘乱云堆里’营造出一种神秘、幽远的氛围，为后文的描写奠定了基调。颔联‘年深古柏多仍在，春后残梅半不存’运用对比，古柏的存在与残梅的消失形成鲜明对比，让人感受到时光的流转与生命的更迭。颈联‘燕尾溪流斜断岸，羊肠路绕曲通村’写景细腻，将溪流比作燕尾，形象地写出溪流的形状，‘羊肠路’则描绘出道路的曲折，画面感极强。情感表达上，诗人通过对龟峰寺周围景色的描写，流露出对自然景色的喜爱之情。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、宁静又略带古朴的意境。主题思想上，表达了诗人对龟峰寺景色的欣赏，以及在自然美景中的心灵慰藉。

速览

《同李少卿游龟峰寺次其韵二首 其一》是明代诗人韩雍的作品，主题为写景、清幽、喜爱、古意。系却兰舟弋水滨，乱云堆里访山门。 年深古柏多仍在，春后残梅半不存。 燕尾溪流斜断岸，羊肠路绕曲通村。 徘徊更爱群峰好，…