同李少卿游龟峰寺次其韵二首 其二

译文

龟峰寺在远离江边之处的洞天深处，道路延伸到烟霞缭绕之处便是洞门。周围环绕着的奇丽山峰千姿百态地呈现出来，满潭清澈的水流四季都存在。我曾经在崖石上题刻，怀疑自己是否能像元结那样（留下佳作），想要咏赞梅花又自愧比不上刘克庄（后村）。挠着头怎堪向东远望，长久以来远离亲人，早晚都不能侍奉。

注释

闱（wéi）

本义是宫室、宗庙的旁侧小门，这里代指父母居住的地方，亲闱即指父母。

旷（kuàng）

荒废，这里表示长久不能侍奉父母，使得晨昏定省的礼仪荒废。

厓（yá）

同‘崖’，指山崖。

溜（liù）

这里指水流。

赏析

这首诗在意境上，通过描写龟峰寺的幽深宁静，如‘洞天深处远江滨，路入烟霞是洞门’，勾勒出一个远离尘世、仿若仙境的画面，给人一种清幽、神秘之感。写作手法上，首联和颔联采用描写的手法，细致地刻画龟峰寺的地理位置和周边的景色，‘环座好峰千状出，满潭清溜四时存’对仗工整，从山峰和潭水两个角度描绘出景色的壮美和持久。颈联运用典故，提到元结和刘克庄，通过与古人的对比，表达自己在文学创作上的谦逊态度。情感表达上，尾联直抒胸臆，‘搔首何堪自东望，亲闱久矣旷晨昏’表达出对亲人的思念之情，这种思乡念亲之情在前面描写的清幽景色衬托下，更显浓郁。主题思想围绕游历龟峰寺展开，在描写景物和表达文学创作态度的同时，抒发对亲人的思念。

速览

《同李少卿游龟峰寺次其韵二首 其二》是明代诗人韩雍的作品，主题为写景、思乡、用典、抒情。洞天深处远江滨，路入烟霞是洞门。 环座好峰千状出，满潭清溜四时存。 曾磨厓石疑元结，欲咏梅花愧后村。 搔首何堪自东望，…