送王府丞弼起服之京
垄树啼残谢豹声，麻衣人换锦衣行。
连天水上春帆度，捧日云边晓佩鸣。
京郡齐民怀父母，庙廊虚位选公卿。
知君此去应遭遇，好罄丹心佐太平。
连天水上春帆度，捧日云边晓佩鸣。
京郡齐民怀父母，庙廊虚位选公卿。
知君此去应遭遇，好罄丹心佐太平。
译文
墓地上的树间谢豹鸟的啼鸣声已经残弱，穿着麻衣守孝的人换上了锦缎衣服出行。在连接天边的水上帆船正在春日里航行，在捧托着太阳的云边清晨的玉佩鸣响。京城的百姓怀念像父母一样的官员，朝廷的高位正在选拔公卿大臣。知道你此次前去应该会得到好的机遇，希望你竭尽赤诚之心辅佐太平盛世。
注释
- 谢豹（xiè bào）
- 鸟名。传说中的一种鸟，常在墓地啼叫。
- 麻衣（má yī）
- 这里指守孝时所穿的粗布衣服。在古代，守孝期间需穿麻衣等素服。
- 锦衣（jǐn yī）
- 华丽的衣服，这里象征着入朝为官后的身份。
- 京郡（jīng jùn）
- 京城地区。
- 齐民（qí mín）
- 平民百姓。
- 庙廊（miào láng）
- 这里指朝廷。
赏析
从文学手法上看，首联运用了对比手法，“垄树啼残谢豹声”描绘出一种哀伤的守孝氛围，而“麻衣人换锦衣行”则将之前的麻衣（守孝服饰）与现在的锦衣（入朝为官服饰）进行对比，突出人物身份的转变。颔联“连天水上春帆度，捧日云边晓佩鸣”描绘出一幅开阔而充满希望的画面，水上春帆行进，云边玉佩鸣响，一远一近，动静结合，画面感极强。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对友人即将入朝为官的期待与祝福。在意境营造上，前两联从守孝期满的场景转换到出行的画面，后两联则将意境拓展到京城的情况以及对友人的期许，整体意境由近及远、由小到大。主题思想上表达了对友人起服入京为官的祝愿，希望友人能够在京城施展才华，辅佐太平。
速览
《送王府丞弼起服之京》是明代诗人韩雍的作品，主题为送别诗、对比手法、期待之情、动静结合。垄树啼残谢豹声，麻衣人换锦衣行。 连天水上春帆度，捧日云边晓佩鸣。 京郡齐民怀父母，庙廊虚位选公卿。 知君此去应遭遇，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品