题松鹤寿渔乐陈先生

译文

在鸡群中独自挺立着气宇轩昂的鹤，山涧边独自支撑着高耸的松树。鹤的鸣声在沼泽的风露之夜中传向远方，松的气节凌越于小路间的雪霜之冬。鹤顶变红之后颜色应该会改变，松脂化为茯苓的时候树阴更加浓郁。长久地在山林间有着无尽的吉庆，在桑轩还能进封大夫之位。

注释

昂藏（áng cáng）

形容气宇轩昂不凡。

偃蹇（yǎn jiǎn）

高耸的样子。

九皋（jiǔ gāo）

曲折深远的沼泽。

三径（sān jìng）

指代隐士居住的地方。

苓（líng）

茯苓，一种菌类植物。

赏析

这首诗运用了比兴手法，借松鹤来喻人。首联将鹤立于鸡群和松在涧畔孤撑的形象鲜明地描绘出来，通过对比，突出松鹤的不凡，奠定了全诗高雅不凡的格调。颔联进一步描写鹤的鸣声和松的气节，‘九皋’‘三径’等词拓展了诗歌的空间感，‘风露夜’‘雪霜冬’营造出清冷、高洁的意境，也暗示了所颂之人的品德高洁，能够经受住恶劣环境的考验。颈联从松鹤自身的变化来写，如鹤顶变红、松脂化苓，富有奇幻色彩，使松鹤的形象更加神秘。尾联点明主旨，‘云林有馀庆’表达出对陈先生的美好祝福，希望他长寿多福，‘大夫封’更是一种吉祥如意的象征。整体情感表达上，充满了对陈先生的敬重与美好祝愿，主题围绕着祝寿展开，借松鹤的品质来赞誉陈先生的高尚品德。

速览

《题松鹤寿渔乐陈先生》是明代诗人韩雍的作品，主题为祝寿、比兴、高洁、借物喻人。鸡群独立昂藏鹤，涧畔孤撑偃蹇松。 声动九皋风露夜，节凌三径雪霜冬。 顶深丹后色应变，脂化苓时阴更浓。 长岁云林有馀庆，…