送陈御史述审刑事竣还京

译文

南浦楼前鼓角声响起，前往朝廷的人穿着绣衣出发。晴日里水波浩荡鱼龙欢舞，傍晚的阳光让草木繁荣。一年来平反冤狱问心无愧，遗留的仁爱之名将传颂千年。同乡的我不能一同回去，只能目送远行的船帆经过葑城。

注释

南浦（nán pǔ）

南面的水边，后常用来代指送别之地。

绣衣（xiù yī）

古代御史所穿的衣服，这里代指御史。

平反（píng fǎn）

把判错的案件或做错的政治结论改正过来。

遗爱（yí ài）

遗留仁爱于后世。

葑城（fēng chéng）

指葑草环绕的城邑，这里是一个具体的地名。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘鼓角鸣’这一声音描写和‘着绣衣行’的视觉描写，生动地描绘出御史出发时的场景，画面感很强。颔联运用了借景抒情的手法，以‘晴波浩荡’‘鱼龙舞’‘草木荣’等景象，营造出一种蓬勃向上的氛围，既描绘了美好的自然景色，也暗示着御史的功绩如同这繁荣的景象一样。颈联直接抒情，高度赞扬御史一年来的功绩，‘无愧色’‘有贤声’表达了对其的敬重。尾联‘目送征帆’写出诗人的不舍之情，情真意切。在意境上，整体营造出一种积极向上且略带离别的氛围。主题思想上，既表达了对御史的赞美，也体现出离别的惆怅。情感表达丰富而多元，既有对友人政绩的钦佩、赞美，也有不能同行的遗憾和离别的伤感。

速览

《送陈御史述审刑事竣还京》是明代诗人韩雍的作品，主题为送别诗、赞美德政、借景抒情、敬仰之情。南浦楼前鼓角鸣，朝天人着绣衣行。 晴波浩荡鱼龙舞，迟日光华草木荣。 一载平反无愧色，千年遗爱有贤声。 同乡未得同归去，…