午日寄杨司寇诗
陪观竞渡倚高楼，冉冉流光又六秋。
为客到今空自感，何人来此可同游。
蒲觞满引终难醉，萧鼓喧闻未破愁。
聊写新诗寄知己，江东云树重回头。
为客到今空自感，何人来此可同游。
蒲觞满引终难醉，萧鼓喧闻未破愁。
聊写新诗寄知己，江东云树重回头。
译文
陪着观看龙舟竞渡而身倚高楼，缓缓消逝的光阴又过去了六年。至今作客他乡徒然自我感怀，有谁来到这里能够一同游玩。喝尽菖蒲酒终究难以喝醉，喧闹的箫鼓之声未能破除忧愁。姑且写下新诗寄给知己，朝着江东的云树频频回头眺望。
注释
- 司寇（sī kòu）
- 古代官名。
- 竞渡（jìng dù）
- 划船比赛，多在端午节举行。
- 冉冉（rǎn rǎn）
- 慢慢地。
- 蒲觞（pú shāng）
- 菖蒲酒。旧俗端午节饮菖蒲酒以祛邪。
- 云树（yún shù）
- 云和树，此处可能借指故乡的景物。
赏析
这首诗在文学手法上，首联通过描写观看竞渡时身倚高楼的情景，以‘冉冉流光又六秋’点明时光的流逝，借景抒情，为下文的情感抒发奠定基础。颔联‘为客到今空自感，何人来此可同游’直抒胸臆，表达出自己客居他乡的孤独感以及缺少同游之人的遗憾。颈联‘蒲觞满引终难醉，萧鼓喧闻未破愁’中，‘蒲觞满引’和‘萧鼓喧闻’本是热闹的端午场景，却与‘终难醉’‘未破愁’形成鲜明的对比，以乐景衬哀情，更加突出诗人内心的忧愁。尾联‘聊写新诗寄知己，江东云树重回头’，诗人通过写诗寄给知己，并且不断回头望向江东的云树，流露出对知己的思念和自己的思乡之情。全诗围绕端午的场景，层层递进地表达出客居的孤独、忧愁以及对知己和故乡的思念之情，意境略显惆怅孤寂，主题思想主要是客居他乡之人的复杂情感。
速览
《午日寄杨司寇诗》是明代诗人韩雍的作品，主题为客居思乡、端午诗、借景抒情、直抒胸臆。陪观竞渡倚高楼，冉冉流光又六秋。 为客到今空自感，何人来此可同游。 蒲觞满引终难醉，萧鼓喧闻未破愁。 聊写新诗寄知己，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品