送南城贡士左赞再赴春闱

译文

你的文笔和词锋在六馆之中被众人推许，在南宫（礼部）的两次考试却未能夺得魁首。就像何蕃再次参加考试名声更加显著，桑维翰再次应试志向也毫不消沉。秋分时你如鹢鸟高飞在滕王阁的风雨中前行，等到春天将听到化龙时禹门的雷声（意即高中时的荣耀）。太平桥上有众多的乡亲，盼望着你乘坐着高车驷马荣耀归来。

注释

春闱（chūn wéi）

明清时期会试于春季举行，称春闱。这里指科举考试。

笔阵（bǐ zhèn）

比喻写作文章。像军队作战一样，形容文笔很有气势。

词锋（cí fēng）

犀利的文笔和口才，这里指文采出众。

六馆（liù guǎn）

指国子监。

南宫（nán gōng）

指礼部。

登魁（dēng kuí）

夺得魁首，即考中第一名。

飞鹢（fēi yì）

鹢，一种水鸟。古代画鹢鸟于船头，这里比喻远行。

禹门（yǔ mén）

即龙门，相传为禹所凿，古代传说鲤鱼跃过龙门就会化为龙，常比喻科举中第。

高车驷马（gāo chē sì mǎ）

四匹马驾驶的、车盖很高的车，旧时形容高官显贵的阔绰。这里表示希望友人荣耀归来。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接点明主人公的才华出众却两次未中，运用了欲扬先抑的手法。颔联运用典故，以何蕃和桑维翰为例，鼓励友人不要因暂时的失利而气馁，增强了诗歌的文化底蕴和说服力。从情感表达来看，表达了对友人才华的认可与钦佩，同时充满了对友人再赴春闱的鼓励与期待。在意境营造上，颈联描绘了飞鹢、滕阁雨、化龙、禹门雷等意象，营造出一种积极向上、充满希望的氛围，象征着友人此次赴考的光明前景。主题思想主要是对友人再赴科举考试的鼓励，表达对友人能够高中的美好祝愿。整首诗虚实结合，既有对友人过去经历的写实，也有对未来美好愿景的虚写。

速览

《送南城贡士左赞再赴春闱》是明代诗人韩雍的作品，主题为送别、励志、用典、科举。笔阵词锋六馆推，南宫两战未登魁。 何蕃再省名逾重，维翰重升志不灰。 飞鹢秋分滕阁雨，化龙春听禹门雷。 太平桥上乡人众，…