张式之佥都致政既归四明以诗寄予依韵奉酬

译文

在社稷之事上建立功勋后回归鉴湖，诸葛亮那样的踪迹谁能抹杀。我自怜在暮年进入美好之境，应该嘲笑当下的人走在可怕的道路上。闻名于世的声音让文人墨客惊叹，平定蛮夷无愧于回想那些征战的士卒。麻烦您莫要匆忙去参加那耆英会，恐怕会有征召的文书从帝都发出。

注释

佥都（qiān dū）

官名，都察院佥都御史的简称。

致政

官吏将执政的权柄归还给君主，指官员辞职归家。

鉴湖

湖名，这里代指归隐之地。

投老

到老，临老。

平蛮

平定蛮夷，指在边疆地区取得战功。

耆英会（qí yīng huì）

指年高有德者的集会。

征书

征召的文书。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以卧龙诸葛亮类比张式之，强调其功绩卓著，增加了诗歌的文化底蕴。颔联采用对比的手法，将自己的‘佳境’与‘时人’的‘畏途’相对比，突出自己生活状态的惬意和对时人的感慨。情感表达上，既有对友人功成身退的羡慕与赞美，如‘自怜投老入佳境’，也有对友人可能再次被征召的一种调侃，这种情感丰富且微妙。在意境营造方面，通过‘鉴湖’‘佳境’等词勾勒出一种闲适、美好的画面。主题思想围绕对友人致政归乡后的生活状态的描述与调侃，表达出对友人的复杂情感，既有羡慕、赞美，也有诙谐的提醒。

速览

《张式之佥都致政既归四明以诗寄予依韵奉酬》是明代诗人韩雍的作品，主题为赞美友人、归隐、用典、对比。社稷功成归鉴湖，卧龙踪迹孰能屠。 自怜投老入佳境，应笑时人行畏途。 鸣世有声惊墨客，平蛮无愧忆征夫。 烦君谩赴耆英会，…