送李咸章贤良奉使还京 其一

译文

宰相门第有位门客品德清正如同美玉，在这圣明的时代征召贤才很高兴得到了合适的人。在岭海之地手持旌麾宣布圣上恩宠的任命，故乡的五彩颜色（衣锦还乡之类的盛景）慰藉慈祥的亲人。星河之下夜晚宁静，仙舟安稳，江上秋月高悬洁白的绢帛（江水）清新。去吧去吧，不要虚度美好的青春时光，大丈夫的功业在于治理国家大事。

注释

麾（huī）

古代指挥军队的旗子，这里指代使命、任命。

仙槎（chá）

神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。这里指代船。

经纶（jīng lún）

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

赏析

从文学手法上看，首联‘相门有客清如玉，圣世征贤喜得人’运用了比喻的手法，将贤良之人比作玉，突出其品德高洁，同时对仗工整，‘相门’对‘圣世’，‘有客’对‘征贤’，‘清如玉’对‘喜得人’，使得诗句节奏感强且表意庄重。颔联‘岭海一麾宣宠命，乡园五彩慰慈亲’叙事与抒情相结合，既点明了贤良之士被派往岭海传达皇命，又描述了他衣锦还乡慰藉亲人的情形。颈联‘星河夜静仙槎稳，江月秋高素练新’通过描写夜景来烘托氛围，‘星河夜静’与‘江月秋高’营造出静谧、清朗的意境，同时‘仙槎稳’和‘素练新’又分别从行舟安稳和江水清澈的角度来刻画，画面感极强。尾联‘去去青春莫虚负，丈夫功业在经纶’直抒胸臆，表达了对贤良之士的劝勉，希望他珍惜青春，建功立业。情感表达上，全诗既有对贤才的赞美之情，如首联；又有对他行程顺利的祝愿，如颈联；最后还有对他的劝勉之情，如尾联。意境营造方面，整体意境开阔、清朗，从相门到岭海，从星河到江月，展现出一种宏大气象。主题思想主要围绕贤才的征召、出使以及对贤才的期望展开，体现出对贤才的重视和对其有所作为的期许。

速览

《送李咸章贤良奉使还京 其一》是明代诗人韩雍的作品，主题为赞贤才、劝勉、叙事抒情、开阔意境。相门有客清如玉，圣世征贤喜得人。 岭海一麾宣宠命，乡园五彩慰慈亲。 星河夜静仙槎稳，江月秋高素练新。 去去青春莫虚负，…