送佥都御史余公奉使还京 其一
久司风纪位都堂，近拜天恩使故乡。
玉斧飞霜无玷缺，锦衣行昼有辉光。
思家梦叶才温席，恋阙情悬又促装。
奈我同心不同迹，五云翘首思茫茫。
玉斧飞霜无玷缺，锦衣行昼有辉光。
思家梦叶才温席，恋阙情悬又促装。
奈我同心不同迹，五云翘首思茫茫。
译文
长久掌管风纪（纪检监察之事）位列都堂，近日拜受皇恩出使故乡。秉持公正执法严明毫无污点，身着锦绣官服白日出行光辉耀目。思念家乡在梦中刚回到家得以温席尽孝，眷恋朝廷之情高悬于心又赶忙整理行装。无奈我与您志同道合却行迹不同，抬头遥望五彩祥云思绪茫茫。
注释
- 佥都御史（qiān dū yù shǐ）
- 官名，明代都察院官员，负责纠察弹劾等事务。
- 风纪（fēng jì）
- 指法度和纲纪，这里表示纪检监察之事。
- 都堂（dū táng）
- 明清时对都察院长官都御史、副都御史、佥都御史等的称呼。
- 玷缺（diàn quē）
- 污点和缺损，这里指人的品德无亏。
- 恋阙（liàn què）
- 留恋宫阙，指臣下眷恋朝廷。
- 促装（cù zhuāng）
- 急忙整理行装。
赏析
从文学手法上看，首联直接点明余公的身份和出使的缘由，平铺直叙却清晰明了。颔联‘玉斧飞霜无玷缺’运用比喻手法，将公正执法的余公比作玉斧，‘飞霜’既体现其执法的威严冰冷，又暗示其清正廉洁毫无瑕疵；‘锦衣行昼有辉光’描绘出余公衣锦还乡的荣耀，视觉描写增加了画面感。颈联通过‘思家梦叶才温席，恋阙情悬又促装’的对比，将思乡与恋阙的矛盾心理刻画得十分细腻，先写梦中归乡的短暂温馨，后写心系朝廷而匆匆整装的急切，丰富了人物情感。尾联‘奈我同心不同迹，五云翘首思茫茫’直抒胸臆，表达出诗人与余公志同道合却不能同行的惆怅之感，‘五云翘首’把遥望京城的动作与神态描绘出来，烘托出诗人的思念与迷茫。整首诗意境开阔又略带惆怅，主题围绕着对余公的送行、对其品质的赞美以及因不同行迹而产生的感慨，情感表达丰富而真挚。
速览
《送佥都御史余公奉使还京 其一》是明代诗人韩雍的作品，主题为送别诗、思乡情、恋阙情、赞美品德。久司风纪位都堂，近拜天恩使故乡。 玉斧飞霜无玷缺，锦衣行昼有辉光。 思家梦叶才温席，恋阙情悬又促装。 奈我同心不同迹，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品