送佥都御史余公奉使还京 其三

译文

春天江水满涨，燕子飞舞，喧闹的鼓乐声送您归去。像您这样以身报国如今有谁能与您相比呢？手持符节荣归故乡的情况从古到今都很稀少。如龙虎相逢风云际会般让人欣喜，连山中景色、草木都增添了光辉。后半夜思念您的时候抬头仰望天空，那象征着执法公正的星星在太微垣闪耀。

注释

佥都御史（qiān dū yù shǐ）

官名，明清时期都察院官员

持节（chí jié）

古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证，这里指代余公出使归来的荣耀身份

际会（jì huì）

机遇，时机，这里指余公得到好的机遇施展抱负

霄汉（xiāo hàn）

云霄和天河，指天空极高处

太微（tài wēi）

古代星官名，位于北斗之南，轸、翼之北

赏析

在文学手法上，首联以‘水满春江燕子飞’的春日盛景起兴，描绘出一幅生机勃勃的画面，紧接着‘喧天鼓吹送君归’点明送别之事，以乐景衬离情，使送别氛围既热烈又带着淡淡的惆怅。颔联通过‘许身报国今谁并，持节还乡古亦稀’的反问与感慨，直接赞扬余公以身报国的伟大情怀以及荣归故里的荣耀，对仗工整，增强了情感的表达力度。颈联‘龙虎风云欣际会，山光草木剩光辉’，运用比喻手法，将余公的际遇比作龙虎风云际会，同时以‘山光草木剩光辉’侧面烘托出余公的不凡，他的出现让周围的一切都增光添彩。尾联‘相思后夜瞻霄汉，执法星芒耀太微’，通过想象后夜思念友人时仰望天空看到代表公正执法的星闪耀，既表达出对友人的思念之情，又强调友人如同天上之星般光明公正。从情感表达来看，诗中充满了对余公的赞美、崇敬、不舍和思念之情。在意境营造上，既有春江燕子飞的明丽之景，又有对太微星芒的遐想之境。主题思想围绕着送别余公展开，赞颂其报国之功和不凡际遇。

速览

《送佥都御史余公奉使还京 其三》是明代诗人韩雍的作品，主题为送别诗、赞美人、报国志、借景抒情。水满春江燕子飞，喧天鼓吹送君归。 许身报国今谁并，持节还乡古亦稀。 龙虎风云欣际会，山光草木剩光辉。 相思后夜瞻霄汉，…