清明谒三陵道宿僧寺次姚亚卿韵二首 其一
东行联辔扣禅关，楼阁孤撑返照间。
抚景渐看三月近，寻芳聊趁一时闲。
风翻冻柳莺声怯，云薄空山雨意悭。
何事匆匆不遑乐，九重咫尺是天颜。
抚景渐看三月近，寻芳聊趁一时闲。
风翻冻柳莺声怯，云薄空山雨意悭。
何事匆匆不遑乐，九重咫尺是天颜。
译文
骑马向东同行叩响寺院的门，楼阁独自矗立在夕阳的余晖之中。观景之时渐渐发觉临近三月，寻觅美景姑且趁着这一时的清闲。风吹动着冰冷的柳枝，黄莺的啼叫声显得怯弱，乌云稀薄笼罩着空山，降雨的迹象似乎很少。为什么如此匆忙而无暇享乐呢？天子就在近在咫尺的九重宫阙之中。
注释
- 联辔（lián pèi）
- 骑马同行。辔，驾驭牲口的嚼子和缰绳。
- 禅关（chán guān）
- 寺院之门。
- 抚景（fǔ jǐng）
- 对景，览景。
- 雨意悭（yǔ yì qiān）
- 雨意稀少。悭，吝啬，这里形容雨意不足。
- 不遑（bù huáng）
- 没有闲暇，来不及。
赏析
从文学手法上看，首联‘东行联辔扣禅关，楼阁孤撑返照间’，通过描写人物的行动‘东行联辔’和眼前所见的‘楼阁孤撑’及环境‘返照间’，勾勒出一幅生动的画面，动静结合。颔联‘抚景渐看三月近，寻芳聊趁一时闲’，叙事抒情相结合，写出对时光的感知以及忙里偷闲的意趣。颈联‘风翻冻柳莺声怯，云薄空山雨意悭’，运用拟人的手法，如‘莺声怯’‘雨意悭’，生动地描绘出初春的景象，既有冷寂之感又不失生机。从情感表达来看，既有对眼前景色的欣赏，又透露出不能尽情享乐的无奈。在意境营造上，整体营造出一种清幽、略带寂寥的氛围。主题思想上，在赏景之中又夹杂着对自身处境的一种喟叹，因近在天子身侧，而不能真正闲适。
速览
《清明谒三陵道宿僧寺次姚亚卿韵二首 其一》是明代诗人韩雍的作品，主题为写景、抒情、感怀、清幽。东行联辔扣禅关，楼阁孤撑返照间。 抚景渐看三月近，寻芳聊趁一时闲。 风翻冻柳莺声怯，云薄空山雨意悭。 何事匆匆不遑乐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品