赠璇上人南归

译文

摆脱尘世的凡俗而安守寂寞寥落，在远公这样的高僧门下显得特别超凡出众。锡杖飞动已经占据吴山的胜景，杯渡（僧人）那样又怎会怕楚水遥远呢。南边田垄上春天里苹蘩之类的野菜自动生长（指田园生活美好），在北堂可以白天亲自为父母调制美味食物。怜惜你独自达成了还乡的心愿，我却只能在梦中萦绕着江天，遗憾难以消弭。

注释

苹蘩（pín fán）

苹和蘩是两种可供食用的水草，古代常用于祭祀，这里代指田园中的野菜等植物，表示田园生活的场景。

甘旨

美味的食物，这里指供养父母的食物。

远公

东晋高僧慧远，是佛教净土宗的开山祖师，这里代指高僧，表明璇上人师出名门。

锡飞

指僧人出行。传说舒州潜山景色奇绝，梁高僧宝志与白鹤道人都想在此建立道场，梁武帝让他们各以物识其地，得者居之。道人以鹤为记，宝志以锡杖为记。结果锡杖先飞去，于是宝志就在此建立了道场。

杯度

亦作‘杯渡’，是南朝宋时期的一位神异僧人，他常常凭借木杯渡河，这里也是形容璇上人的不凡。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明上人超凡脱俗的形象，‘脱却’‘守寂寥’等词简洁地勾勒出其远离尘俗的状态，‘特高标’是一种直接的赞美。颔联运用典故，‘锡飞’和‘杯度’两个典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴，且通过描写其行迹的自在，表现上人的潇洒不凡，对仗工整。颈联则转换视角，描述故乡田园的美好和家庭的温馨，为下联的抒情做铺垫。情感表达上，既有对上人南归的羡慕与怜惜，又透露出自己难以归去的遗憾。在意境上，营造出一种空灵而又带有淡淡的惆怅的氛围，如‘梦绕江天恨未消’就有一种悠远而惆怅的意境。主题思想围绕着上人南归展开，表达了对上人能归乡的复杂情感，既有祝福又有自身的遗憾。

速览

《赠璇上人南归》是明代诗人韩雍的作品，主题为赠别、思乡、用典、抒情。脱却尘凡守寂寥，远公门下特高标。 锡飞已占吴山胜，杯度何妨楚水遥。 南垄苹蘩春自荐，北堂甘旨昼亲调。 怜君独遂还乡愿，…