挽刘詹事宗器

译文

在词林和太学之中长久地闻名，晚年辅佐太子更显稳重老到。一生操行遵循古老的正道，文章历经千载也享有当时的名声。未能见到他在宰相位上治理天下，忽然听闻他离世前往仙境。惆怅的是东风也无法将他招回，懒得挥动铁笔来书写乡里的品评。

注释

蜚英（fēi yīng）

扬名，闻名。

春宫（chūn gōng）

这里指太子所居之处，借指太子。

操履（cāo lǚ）

操守和行为。

调元（tiáo yuán）

指治理国家，调和阴阳。

黄阁（huáng gé）

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，称为黄阁。这里指代宰相之位。

观化（guān huà）

察看变化，这里指逝世。

玉京（yù jīng）

道家称天帝所居之处，这里指仙境，代指逝世。

铁笔（tiě bǐ）

指刻蜡版的铁笔，也可指代文章或书法。

乡评（xiāng píng）

乡里的评论，指乡里的舆论评价。

赏析

这首诗首联点明刘宗器在词林和学府中长期享有盛誉，且晚年辅佐春宫（太子）时因老成持重而被倚重，从其生前的声名和地位着笔。颔联从品德和文章两方面进行高度赞扬，‘操履一生行古道’体现出他坚守传统道德规范的一生，‘文章千载占时名’表明其文章在当时就颇有名气且流传后世。颈联‘调元未见登黄阁’有壮志未酬的遗憾之感，‘观化俄闻上玉京’则写出他突然离世，情感在这里有一个转折。尾联‘惆怅东风招不起’把这种惆怅之情进一步深化，‘懒挥铁笔写乡评’则以一种特殊的方式表达出对他的敬重与哀思，似乎因为他的离去，连书写乡评之事都变得没有动力。整体来看，诗中运用了叙事与抒情相结合的手法，通过对人物生平事迹的简要叙述来烘托出对他离世的悲痛、惋惜之情，意境显得庄重而哀伤，主题围绕着对刘宗器的悼念、赞美以及对他离世的遗憾。

速览

《挽刘詹事宗器》是明代诗人韩雍的作品，主题为悼念、赞美德行、壮志未酬、庄重。词林璧水久蜚英，晚辅春宫重老成。 操履一生行古道，文章千载占时名。 调元未见登黄阁，观化俄闻上玉京。 惆怅东风招不起，…