贺黄侍郎

译文

高龄的老人到了安享晚年的时候正逢生辰，千年来的荣耀都汇聚在这一家。满座的公卿大臣一同再次下拜行礼，（老人）独自披戴冠服接受两份尊荣。也知道是祖宗先辈一生的德行所致，实在是君主罕见的隆恩。惭愧我虽有亲人（却）好像没有（这样的待遇），醉后归来惆怅得几乎失魂落魄。

注释

就养

侍奉、赡养老人。在这里指老人安享晚年。

萃

聚集，汇聚。如‘荟萃’一词，表示英俊的人物或精美的东西汇集。

祖考

祖先，这里指家族中的先辈。‘考’在古汉语中可指已去世的父亲，也可泛指祖先。

旷世

当代没有人或事物能够相比，形容非常罕见。如‘旷世奇才’。

赏析

从文学手法上看，首联‘高年就养值生辰，千载光荣萃一门’通过直接叙述点明了时间（生辰）和事件（高年就养，光荣汇聚一门），开门见山。颔联‘满座公卿齐再拜，独披冠服受双尊’运用描写的手法，生动地描绘出满座公卿行礼，老人独受尊荣的画面，场景感很强。颈联‘也知祖考平生德，真是君王旷世恩’通过议论的方式，将家族荣耀归结于祖德和君恩，使诗歌有一定的思想深度。情感表达上，全诗既有对黄侍郎家族荣耀的羡慕之情，如‘千载光荣萃一门’等句可看出；又有诗人自身对未能给自己亲人带来这种荣耀的惭愧之情，像‘愧我有亲如不得’直接表达出这种情感；还有醉归时的惆怅之感。在意境营造方面，通过描述黄侍郎家的荣耀场景，营造出一种既庄重又略显惆怅的氛围。主题思想上主要围绕黄侍郎家生辰时的荣耀展开，同时也夹杂着诗人对自身的反思与惆怅。

速览

《贺黄侍郎》是明代诗人韩雍的作品，主题为羡慕、惭愧、惆怅、叙事。高年就养值生辰，千载光荣萃一门。 满座公卿齐再拜，独披冠服受双尊。 也知祖考平生德，真是君王旷世恩。 愧我有亲如不得，…