挽郑侍郎父九十物故

译文

儿子荣耀孙子显贵拜受的皇恩特别优厚，然而到了八九十岁的年纪所有事情都如同虚幻。卫国白白传颂着武公的颂歌，济南也不再有伏生传书之事。装宝物的匣子光彩照人却锁住了皇帝的诰命，深深的庭院被灰尘封锁了驷马高车。太史的文章揭示出不为人知的美德，美好的谈论千年流传于乡里。

注释

耄耋（mào dié）

指老年，高龄，八九十岁。

武公颂

武公，这里可能指卫武公，‘武公颂’可能是对卫武公美德等的歌颂。

伏生书

伏生，西汉经学家。这里的‘伏生书’可能指代文化传承之事。

宝函

精美的匣子。

双龙诰

皇帝的诰命，‘双龙’可能是诰命上的装饰或象征尊贵。

驷马车

四匹马驾驶的车子，常为富贵人家所用。

潜德

不为人知的美德。

乡闾（lǘ）

乡里。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘卫国空传武公颂’中武公的典故，‘济南间却伏生书’中伏生的典故，通过这些典故，丰富了诗歌的内涵，使表达更为含蓄委婉。在情感表达方面，诗中既有对郑侍郎家族曾经荣耀的描述，又透露出随着老者故去，一切荣华富贵都如同过眼云烟的一种感慨。在意境营造上，通过描写宝函、深院等景象，营造出一种繁华已逝、人去楼空的落寞意境。主题思想上，以郑侍郎父的故去为切入点，表达了对生死无常、荣华短暂的思考，同时对逝者的潜德通过太史文章得以传播表示欣慰。

速览

《挽郑侍郎父九十物故》是明代诗人韩雍的作品，主题为悼亡、用典、感慨、荣华逝。子荣孙显拜恩殊，耄耋年来万事虚。 卫国空传武公颂，济南间却伏生书。 宝函光锁双龙诰，深院尘封驷马车。 太史文章发潜德，…