海宁伯受诰劵程佥都贺之以诗予亦次韵以贺

译文

用铁券金书赏赐给位重之臣，论及功勋卓著举世闻名谁能与之相比。宝刀曾经斩杀南海的大蜃，披甲的骑兵常常清除北方边塞的战尘。封爵传国的盟誓极为庄重，朝廷台阁中的画像崭新。显赫的威名从此在边塞传播，应该羡慕朝廷有这样的杰出人才。

注释

铁劵（tiě quàn）

帝王颁赐功臣授以世代享受某种特权的凭证。

南溟（nán míng）

南方的大海。

蜃（shèn）

大蛤蜊，古代传说中的一种蛟龙类动物。

带砺（dài lì）

也作‘带厉’，衣带和砥石，比喻长久的盟誓。

丹青（dān qīng）

这里指画像。

赏析

从文学手法上看，首联‘铁劵金书赐重臣，勋劳名世有谁伦’采用直接叙事与反问的手法，点明海宁伯因功勋卓著而被赏赐铁券金书，‘有谁伦’以反问的形式强调其功劳无人可比。颔联‘宝刀曾斩南溟蜃，铁骑常清北塞尘’运用对仗的手法，‘宝刀’对‘铁骑’，‘曾斩’对‘常清’，‘南溟蜃’对‘北塞尘’，生动地描绘出海宁伯在南北战场上的英勇事迹，一南一北，空间跨度大，更显其功绩之广。颈联‘带砺河山盟誓重，丹青台阁像图新’同样对仗工整，通过描述盟誓庄重、画像崭新，侧面烘托出朝廷对海宁伯的重视。尾联‘威名从此传边朔，应羡中朝有凤麟’则是从名声传播的角度，以边塞传颂威名收束全诗，且‘应羡’一词表达出他人对海宁伯的羡慕之情。在情感表达上，全诗充满了对海宁伯的崇敬与赞美之情，诗人通过对海宁伯的功勋、英勇事迹、朝廷的赏赐等多方面的描写，将这种崇敬之情融入其中。在意境营造上，通过描绘宝刀斩蜃、铁骑清尘等画面，营造出一种英勇豪迈、战功赫赫的意境。主题思想上，主要是对海宁伯功绩的歌颂以及朝廷对功臣重视的展现。

速览

《海宁伯受诰劵程佥都贺之以诗予亦次韵以贺》是明代诗人韩雍的作品，主题为赞功臣、写战功、颂君恩、豪迈风。铁劵金书赐重臣，勋劳名世有谁伦。 宝刀曾斩南溟蜃，铁骑常清北塞尘。 带砺河山盟誓重，丹青台阁像图新。 威名从此传边朔，…