送陆司寇乃兄还四明

译文

一生都不了解追名逐利的道路，因兄弟之情来到京都。兄弟欢聚正欢乐时有诗相和，家中菊花无人照料恐怕会荒芜。寒霜催促着离群的孤雁离开秦地，潮水引着归乡的鸥鸟进入鉴湖。无奈陆季方（被送之人）留不住，在秋日的高台上只能目送他像海云般飘向远方，只留下孤独的自己。

注释

棠棣（táng dì）

《诗经·小雅·常棣》篇，是一首申述兄弟应该互相友爱的诗。‘棠棣’常被用来比喻兄弟。

燕乐（yàn lè）

宴饮欢乐。‘燕’通‘宴’，有宴饮、玩乐的意思。

断雁（duàn yàn）

失群的雁，常用来比喻孤独的人。

鉴湖（jiàn hú）

湖名，在浙江绍兴，这里代指家乡。

季方

这里指被送别的兄弟。季方为三国时吴国人，以孝友著称，这里是借指。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事抒情，点明兄弟二人淡泊名利，因手足情相聚帝都，简单直白地奠定了全诗的情感基调。颔联运用了借物抒情的手法，‘棠棣有诗方燕乐’描绘出兄弟相处时的欢乐和谐，‘菊花无主恐荒芜’则暗示家中无人照料，从侧面表现出兄弟要归乡的原因，同时‘菊花’这一意象也增添了一种高洁隐逸之感。颈联对仗工整，‘霜催断雁离秦塞，潮引归鸥入鉴湖’，通过描写霜寒中孤雁离开和潮水引领归鸥入湖的景象，形成鲜明对比，一离一归，烘托出送别的氛围，也暗喻兄弟即将分别，一去一回的境遇。尾联‘可奈季方留不住，秋台目送海云孤’直抒胸臆，‘留不住’和‘海云孤’将送别时的无奈与孤独之感表现得淋漓尽致，同时‘秋台’‘海云’的环境描写也进一步渲染了这种孤独寂寥的氛围。在情感表达上，整首诗充满了兄弟之间的深厚情谊以及送别时的不舍与无奈。在意境营造上，通过描写帝都相聚、秋景送别等场景，营造出一种略带忧伤的氛围。主题思想围绕兄弟间的情义以及送别展开。

速览

《送陆司寇乃兄还四明》是明代诗人韩雍的作品，主题为送别诗、兄弟情、借物抒情、直抒胸臆。平生不识利名途，手足情牵到帝都。 棠棣有诗方燕乐，菊花无主恐荒芜。 霜催断雁离秦塞，潮引归鸥入鉴湖。 可奈季方留不住，…