挽薛司寇

译文

历经三十年在显要的官阶上辗转任职，怎堪突然之间就告别这昌盛的时代。两京都不再有您掌管国家的法纪，四海之人空自期待您秉持国政。盛大的功勋业绩都已成为过去之事，如同泰山北斗般的光彩只能追忆您这个人。在同一朝廷却没能送上祭品来祭奠您，满眼看到萧瑟的西风更加令人悲伤。

注释

司寇（sī kòu）

古代官名，主管刑狱等事务。

华阶（huá jiē）

高阶，这里指显要的官职。

倏忽（shū hū）

很快地，忽然。

邦禁（bāng jìn）

国家的法纪。

秉国钧（bǐng guó jūn）

秉持国家的政权，掌握国家的大政。

彝鼎（yí dǐng）

泛指古代祭祀用的鼎、尊等礼器，这里表示盛大的功勋。

斗山（dǒu shān）

北斗和泰山，比喻德高望重或成就卓越而被敬仰的人。

生刍奠（shēng chú diàn）

用新割的草来祭祀，这里表示祭奠。

赏析

这首诗整体营造出一种悲怆、惋惜的意境。从写作手法上看，首联通过时间的跨度‘三十春’来强调薛司寇的仕宦经历之长，而‘倏忽谢昌辰’则形成一种强烈的转折，体现出生命的无常。颔联采用今昔对比的手法，‘无复’‘空期’等词，将往昔薛司寇在两京掌管邦禁、四海期待他秉国钧的情景与现在他的逝去相对比，突出了一种失落感。情感表达上，诗中充满了对薛司寇的敬重与悼念之情，诗人对他的逝去深感悲痛，从‘倍怆神’等词可以明显感受到。主题思想围绕着对薛司寇的缅怀展开，表达出对他功绩的肯定和对他去世的哀伤。诗中的意象如‘西风’也很好地烘托出这种哀伤的氛围。

速览

《挽薛司寇》是明代诗人韩雍的作品，主题为悼亡、悲怆、缅怀、今昔对比。历转华阶三十春，可堪倏忽谢昌辰。 两京无复司邦禁，四海空期秉国钧。 彝鼎勋名成往事，斗山光采忆斯人。 同朝未致生刍奠，…