庚辰十一月五日喜雪有作录呈同寅林公
冻云初合晓阴阴，和气融成瑞雪深。
寒压宫墙分玉垒，轻沾台树作琼林。
燮调岂但元臣力，感召真由圣主心。
预喜明年兆丰稔，有渰三诵引清吟。
寒压宫墙分玉垒，轻沾台树作琼林。
燮调岂但元臣力，感召真由圣主心。
预喜明年兆丰稔，有渰三诵引清吟。
译文
寒冷的阴云刚刚聚合，清晨天色阴暗，祥和之气交融化成深厚的瑞雪。寒气压在宫墙之上使积雪如同白玉堆砌，轻轻沾附在台榭树木之上使之宛如美玉之林。协调阴阳哪里只是重臣的能力，感召祥瑞真正是由于圣主的心愿。预先欣喜明年会有丰收的预兆，吟诵《有渰》之诗来引出清雅的吟唱。
注释
- 冻云
- 寒冬的阴云。云凝聚天空，寒冷的云往往预示着降雪等寒冷天气的到来。
- 玉垒
- 这里指像玉一样堆砌起来的积雪。‘垒’有堆砌之意。
- 琼林
- 美玉之林，此处用以形容被雪覆盖的树林，如琼玉般美丽。
- 燮调（xiè tiáo）
- 协调治理，这里指大臣协调阴阳等治理国家之事。出自《尚书·周官》‘立太师、太傅、太保，兹惟三公，论道经邦，燮理阴阳。’
- 丰稔（rěn）
- 庄稼成熟、丰收。
- 有渰（yǎn）
- 《诗·小雅》中的篇名，诗中有描写降雨雪的情景，此处作者吟诵此诗以应景。
赏析
从文学手法上看，首联‘冻云初合晓阴阴，和气融成瑞雪深’通过描写冻云聚合、清晨阴寒，引出瑞雪，一‘冻’一‘瑞’形成对比，渲染出雪天的氛围。颔联‘寒压宫墙分玉垒，轻沾台树作琼林’运用比喻的手法，将积雪比作玉垒，将沾雪的树木比作琼林，形象地描绘出雪后的景象。在情感表达方面，诗中既有对瑞雪的喜爱之情，也透露出对圣主贤能、政治清平的歌颂。从意境营造来说，整首诗构建出一种雪后清冷、祥和的氛围。主题思想围绕着瑞雪展开，表达了对瑞雪兆丰年的期待，以及对朝廷政治清明的赞美，认为瑞雪是圣主感召、元臣燮调的结果。
速览
《庚辰十一月五日喜雪有作录呈同寅林公》是明代诗人韩雍的作品，主题为写景、颂圣、祥瑞、期待丰收。冻云初合晓阴阴，和气融成瑞雪深。 寒压宫墙分玉垒，轻沾台树作琼林。 燮调岂但元臣力，感召真由圣主心。 预喜明年兆丰稔，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品