挽内阁吕逢原学士

译文

还没来得及充分施展辅助君王教化、治理天下的才能，在哭悼亲人的悲声里满是哀伤。皇宫深处深切悼念像陆宣公一样的你逝去，四海之内徒然期望贤能的圣相到来。你富有才华，文章在翰林院收藏，你已经逝去，再没有机会被朝廷重用。不忍频繁地带着泪眼向南遥望，多次看到红云遮掩着上台（此处上台应是指朝廷等）。

注释

赞化

辅助天地造化，此处指辅佐君王治理天下。

调元

指调理阴阳，治理国家。

九重

指帝王居住的地方，此处代指皇帝。

宣公

这里应是指陆宣公，陆贽，唐代贤相，常被用来指代贤能的宰相。

玉署

官署的美称，这里指翰林院。

芸台

古时藏书的地方，也可指秘书省等，这里代指朝廷机构。

上台

星名，古人以星象征人事，此处应是指朝廷等。

赏析

在文学手法上，首联直叙其事，点明吕逢原学士未尽其才便带着哭亲的悲哀离世。颔联运用典故，将吕逢原比作陆宣公，通过‘九重深悼’与‘四海空期’的对比，写出其离世的可惜以及他在人们心中如同圣相般的地位。颈联中‘华国有文’是对他才华的肯定，‘藏玉署’点明他的才华在翰林院有所留存，‘捧天无梦起芸台’则有一种壮志未酬身先死的悲凉感。尾联‘不堪泪眼频南望’直抒胸臆，表达对他的深切悼念，‘几见红云掩上台’则营造出一种哀伤且略带怅惘的意境，用‘红云掩上台’这种景象暗示他的离去使朝廷失却一位贤才。从情感表达来看，全诗充满了对吕逢原学士英年早逝的悲痛与惋惜之情。从主题思想上看，这首诗主要是悼念吕逢原学士，肯定他的才华，并对他的早逝表达深切的哀思。

速览

《挽内阁吕逢原学士》是明代诗人韩雍的作品，主题为悼念、用典、惋惜、直抒胸臆。赞化调元未尽才，哭亲声里动悲哀。 九重深悼宣公逝，四海空期圣相来。 华国有文藏玉署，捧天无梦起芸台。 不堪泪眼频南望，…