送王评事还乡展墓乃翁尚书公先以王事殁于边

译文

长久以来承蒙先人的功勋庇荫而位列清贵的官班，因为深切的思念之情而得到诏书准许还乡。寒秋的大雁陪伴着人返回故乡，西风吹拂下泪水飘落在空旷的山间。美酒难以唤醒忠臣的旧梦，寒霜冷露应该会使孝子容颜变得憔悴。能够达成哀伤的心愿要感谢圣明的君主，希望早日回来图谋报答以济助时世的艰难。

注释

勋荫（xūn yìn）

指子孙凭借先辈功业而得到的官爵。

终慕（zhōng mù）

终生思慕之情。

椒浆（jiāo jiāng）

以椒浸制的酒浆，古代多用以祭神。

济时（jì shí）

济世，救时。

赏析

从文学手法上看，首联‘久承勋荫列清班，终慕情深诏许还’直叙其事，点明王评事因家族勋荫为官，又因思念之情被准许还乡，叙事简洁明了。颔联‘寒雁伴人投故国，西风吹泪落空山’借景抒情，寒雁、空山、西风等景象渲染出一种凄凉哀伤的氛围，大雁与人相伴归乡，而人却在西风中落泪，情景交融。颈联‘椒浆难起忠臣梦，霜露应雕孝子颜’运用对比，椒浆与忠臣梦，霜露与孝子颜，一方是无力唤起，一方是必然摧残，更深刻地表现出对逝者的怀念与对王评事的同情。尾联‘得遂哀衷谢明主，早来图报济时艰’表达出王评事对君主准许还乡的感激，以及日后想要回报君主、济助时艰的决心，升华了诗歌的主题。在情感表达上，既有对王评事还乡展墓的同情，又有对其家族忠臣的敬重，还体现出对君主的感恩之情。在意境营造方面，通过寒雁、空山、西风等萧瑟的景象，营造出一种孤寂、凄凉而又充满思念的意境。主题思想围绕着王评事还乡展墓展开，体现出对家族亲情、忠君爱国等价值观的肯定。

速览

《送王评事还乡展墓乃翁尚书公先以王事殁于边》是明代诗人韩雍的作品，主题为叙事、思乡、悲戚、感恩。久承勋荫列清班，终慕情深诏许还。 寒雁伴人投故国，西风吹泪落空山。 椒浆难起忠臣梦，霜露应雕孝子颜。 得遂哀衷谢明主，…