寿荣诗沈希仁为徐观求

译文

一同享有高寿一同接受封赐，美好的日子常常聚集在寿宴之中。一起夸赞美好的气运聚集于贤能的儿子，一起穿着绯色官袍作醉酒的老翁。像甘蔗根部一样越到后面越甜的时光应该自己感到欣喜，华亭的清风明月又能与谁相同。千年难遇的盛美之事君主的恩宠深重，好好告诉各位儿郎早早地尽忠效力。

注释

遐龄（xiá líng）

高龄，长寿的意思。常用于祝福或形容长寿之人。

绯袍（fēi páo）

红色的官袍。绯色在古代是官员服饰颜色的一种，这里指代有官职身份。

蔗境（zhè jìng）

比喻人的晚景美好。出自《世说新语·排调》中的典故，顾恺之吃甘蔗先从尾部吃起，说这样渐入佳境。

华亭（huá tíng）

地名，在今上海松江县西。这里借指美好的地方，有清幽美好的意境。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘并享’‘并受’‘常集’等词，直白地描绘出一种福寿双全、喜庆相聚的场景，直叙其事，简单明了。颔联‘共夸’‘齐着’继续采用并列的手法，从夸赞贤子到身着绯袍的形象描写，强化了一种家族荣耀共享的氛围。颈联‘蔗境光阴’运用比喻，将美好的时光比作甘蔗的根部，越往后越甜，来表达这种晚年幸福时光的美好，‘华亭风月’则营造出一种清幽、美好的意境，但又用‘许谁同’增添了一丝孤独感或者说是专属感。尾联‘君恩重’点明主题，‘好语诸郎早效忠’表达了对家族子弟的期望，体现了在封建君主制下对皇恩的感激和家族传承的使命感。情感表达上，诗中既有对寿者的祝贺、羡慕之情，又有对家族荣耀的自豪之感，还有对君主恩宠的感激，同时传达出对家族后代的劝诫与期望。整首诗意境上既有寿宴的热闹、喜庆，又有对个人享受生活时那种清幽意境的描绘，主题思想围绕着寿宴、家族荣耀、君恩和家族传承展开。

速览

《寿荣诗沈希仁为徐观求》是明代诗人韩雍的作品，主题为祝寿、家族、感恩、君恩。并享遐龄并受封，佳辰常集寿筵中。 共夸秀气钟贤子，齐着绯袍作醉翁。 蔗境光阴应自喜，华亭风月许谁同。 千年盛事君恩重，…