是日启行六卿台长诸公祖饯德胜门外既晚宿弥陀寺明旦别去酬寺主衍公一律

译文

这一天出发远行，六卿和台长等诸位大人在德胜门外饯行，到晚上住在弥陀寺，第二天早晨分别时酬谢寺主衍公一首诗。在塞外统辖两个军镇，承蒙圣上优厚的恩宠得以安抚巡视。同朝的诸位元老结伴送行，古老寺庙里的高僧打扫床铺留我住宿。夜间剪去烛花交谈，思乡之情浓厚，准备好车辆明日出发又担忧宦途之事。来年奏报胜利应该回去朝见君主，还打算停住车马在此地游玩。

注释

麾（huī）

指挥军队的旗帜，这里代指军队、军镇等。

叨拜（tāo bài）

承受，谦辞，表示受到恩赐。

联镳（lián biāo）

并驾齐驱，这里指结伴同行。

膏车（gào chē）

在车轴上涂油，使车润滑，这里指准备出行的车辆。

归觐（guī jìn）

归朝见君。

儗（nǐ）

打算、想要。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明自己的身份和所受的圣恩，叙事简洁明了，为全诗奠定了基调。颔联运用对比手法，‘同朝诸老联镳送’描绘出朝堂同僚送行的热闹场景，‘古寺高僧扫榻留’则转换到寺庙高僧留客的静谧画面，一动一静，对比鲜明。在情感表达方面，既有对圣上恩宠的感激，如‘抚巡叨拜圣恩优’，又有浓郁的思乡之情，像‘剪烛夜谈乡思好’，还有对宦途的忧虑，‘膏车明发宦情忧’，情感丰富且复杂。在意境营造上，‘古寺’‘剪烛夜谈’等词语构建出一种静谧又略带惆怅的氛围。主题思想上，通过描述饯行、宿寺、离别等事件，表现出诗人在宦途之中复杂的情感，既有感恩、思乡，又有对仕途的忧虑。

速览

《是日启行六卿台长诸公祖饯德胜门外既晚宿弥陀寺明旦别去酬寺主衍公一律》是明代诗人韩雍的作品，主题为叙事诗、思乡、宦途忧、感恩。塞外一麾兼两镇，抚巡叨拜圣恩优。 同朝诸老联镳送，古寺高僧扫榻留。 剪烛夜谈乡思好，膏车明发宦情忧。 来年奏捷应归觐，…