酬同年白亚卿宗玉

译文

边疆战事频繁让客居他乡的我忧愁深深，天上吹来东风送来了好消息。想到你对我情谊深厚如同当面交谈，欣喜你安然无恙让我想要纵情吟唱。万两黄金怎能换得平安的消息，四海之内谁能有如同故旧一样的真心。向南远望燕山相隔千里之遥，不知道哪一天才能与你同朝为官相聚。

注释

三边

泛指边疆，古时多指幽、并、凉三州，其地皆在边疆，后泛指边疆地区。

无恙

没有疾病、灾祸等，多用来表示平安无事，出自《楚辞·九辩》‘赖皇天之厚德兮，还及君之无恙。’

朝簪

朝廷官员的冠饰，这里指代在朝廷为官，与友人相聚共事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种忧喜交织的氛围。边疆多事带来忧愁的大背景下，友人平安的消息又带来欣喜。在写作手法上，首联采用情景交融的手法，‘三边多事’点明背景，‘东风送好音’既可能是实指季节的东风带来友人消息，也暗示了一种希望和转机。颔联‘念我有情如对语，喜君无恙欲狂吟’运用拟人的手法，仿佛友人对自己的情谊能够化为当面的诉说，把对友人的思念和得知友人平安后的喜悦生动地表现出来。颈联‘万金肯易平安字，四海谁同故旧心’采用对比的手法，强调平安消息的珍贵和故旧真心的难得。情感表达丰富，既有对边疆战事的担忧，又有对友人的思念、牵挂和得知友人无恙的喜悦，同时还有对故旧情谊的珍惜。主题思想围绕着对友人的情谊以及在多事之秋对平安的珍视展开。

速览

《酬同年白亚卿宗玉》是明代诗人韩雍的作品，主题为忧国忧民、思念友人、友情深厚、情景交融。三边多事客忧深，天上东风送好音。 念我有情如对语，喜君无恙欲狂吟。 万金肯易平安字，四海谁同故旧心。 南望燕山隔千里，…