寄谢抚宁伯惠弓兼颂德美寓怀思三律 其二
将略家传能不忝，貂蝉行里羡君优。
忠勋信是无双士，才望何惭第一流。
中外传闻常共仰，君臣行见庆同游。
好将一段匡时策，归去敷陈玉殿头。
忠勋信是无双士，才望何惭第一流。
中外传闻常共仰，君臣行见庆同游。
好将一段匡时策，归去敷陈玉殿头。
译文
家族所传的军事谋略毫不逊色，在达官显贵之中羡慕您的优秀。忠诚与功勋实在是独一无二之人，才能声望怎会对一流人物感到惭愧。朝廷内外传闻常常一同敬仰，相信很快君主与臣子就会欢乐同游。最好将一套匡正时世的策略，回朝在宫殿之上陈述敷演。
注释
- 将略（jiàng lüè）
- 军事谋略。例如《三国志·蜀志·诸葛亮传》：‘然亮才，于治戎为长，奇谋为短，理民之干，优于将略。’
- 不忝（bù tiǎn）
- 不辱，不愧。表示当之无愧的意思。
- 貂蝉（diāo chán）
- 这里代指达官显贵。貂蝉为古代王公显官冠上的饰物，始于汉代武官。
- 忠勋（zhōng xūn）
- 忠诚和功勋。
- 才望（cái wàng）
- 才能和声望。
赏析
这首诗在文学手法上，采用了直接抒情与叙述相结合的方式。首联通过家族将略的传承来引出对抚宁伯的羡慕，从侧面烘托出抚宁伯的优秀。颔联直接赞颂抚宁伯是‘忠勋信是无双士，才望何惭第一流’，直白地表达对其忠诚和才华的钦佩之情，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和表现力。颈联‘中外传闻常共仰’描写其声名远扬，受人敬仰，进一步拓宽了抚宁伯影响力的范围。尾联‘好将一段匡时策，归去敷陈玉殿头’则表达了对抚宁伯的期望，希望他能够带着匡正时世的策略回朝贡献，从侧面反映出诗人对国家政治清明的一种渴望。在情感表达上，整首诗充满了对抚宁伯的崇敬和赞美之情。在意境上，营造出一种敬仰贤能、期待其有所作为的氛围。主题思想围绕着对抚宁伯的颂扬以及对其在朝堂之上施展才华、贡献力量的期待展开。
速览
《寄谢抚宁伯惠弓兼颂德美寓怀思三律 其二》是明代诗人韩雍的作品，主题为赞颂、敬仰、写人、直抒胸臆。将略家传能不忝，貂蝉行里羡君优。 忠勋信是无双士，才望何惭第一流。 中外传闻常共仰，君臣行见庆同游。 好将一段匡时策，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品