寄谢抚宁伯惠弓兼颂德美寓怀思三律 其三

译文

在宣城分别才过了没几天，向西遥望暮云，客居的愁情十分浓厚。身处异乡又加上如同参星和商星一样分隔两地，只能白白地感叹岁月流逝。这个时候写诗向远方寄送，什么时候才能再次一起秉烛夜游呢。大丈夫得到知遇之恩就应该图谋报答，不要让相思之情在黑发之时就变得愁苦。

注释

参商（shēn shāng）

参星与商星，二者在星空中此出彼没，彼出此没，古人以此比喻彼此对立，不和睦，这里表示分隔两地难以相见。

赏析

从文学手法上看，首联‘暮云西望客情优’通过描写暮云的景象，以景衬情，烘托出客居他乡的忧愁之情，情景交融。颔联运用参商的典故，形象地表现出分隔两地难以相见的状况，增强了情感表达的深度。情感表达上，全诗弥漫着对友人的思念之情，既有分别不久后的想念，又有对时光流逝不能相聚的感叹，同时还蕴含着想要报答友人知遇之恩的情感。在意境营造方面，暮云、异乡等景象营造出一种孤独、惆怅的氛围。主题思想上，主要表达了对友人的思念以及感恩知遇、渴望报答的思想。

速览

《寄谢抚宁伯惠弓兼颂德美寓怀思三律 其三》是明代诗人韩雍的作品，主题为思乡念友、借景抒情、典故运用、感恩。分手宣城才几日，暮云西望客情优。 异乡况是参商隔，两地空嗟岁月流。 此际题诗天外寄，何时秉烛夜中游。 丈夫遭际应图报，…