褒旌堂为朱御史题

译文

寡妇守节在家教育儿子，儿子已经被选拔任用为官，她满头白发却荣耀加身，恩宠重重。神龙盘绕在朱红大门之前，初次显示出不同寻常，鸾鸟携带着紫色的诰命再次对她加以封赐。共姜自古以来就流传着贞节之名，孟母至今仍能让人看到她的贤德仪容。这两种美德能够兼备的人在天下很少，所以我题写诗句来劝勉三从（之德）。

注释

登庸

选拔任用，这里指儿子被任用为官。出自《尚书·尧典》‘畴咨若时登庸。’

紫诰（zǐ gào）

指皇帝的诏书。古代诏书盛以锦囊，以紫泥封口，上面盖印，故称。

共姜（gōng jiāng）

周时卫世子共伯之妻。共伯早死，她不再嫁，被后世赞为贞节女子。

三从（sān cóng）

封建礼教认为妇女应该做到在家从父，出嫁从夫，夫死从子。

赏析

这首诗从文学手法上看，首联直叙孀居的妇人将儿子教育成才且得到诸多荣耀，简洁明了地交代了主要事件。颔联运用了意象‘龙’和‘鸾’，龙绕朱门、鸾回紫诰，通过富有祥瑞之意的意象渲染出一种荣耀、尊贵的氛围，从侧面烘托出这位孀居妇人的不凡。颈联运用典故，将诗中的妇人比作共姜和孟母，共姜以贞节闻名，孟母以贤德著称，借助这两个著名的历史人物形象地表现出妇人的美好品德。尾联点明主旨，‘二美能全天下少，为题诗句劝三从’直接表达出对这种兼具两种美德之人的赞叹，并且上升到劝勉三从之德的主题思想高度。情感表达上，诗中充满了对孀居妇人的敬重与赞美之情。在意境营造方面，既有朱门、紫诰等体现荣华富贵的景象描写，又融入共姜、孟母的贤德典故，营造出一种融合着荣耀、贤德的意境。

速览

《褒旌堂为朱御史题》是明代诗人韩雍的作品，主题为赞美德行、用典、叙事、劝勉。孀居教子已登庸，白发光华宠数重。 龙绕朱门初表异，鸾回紫诰复推封。 共姜自古传贞节，孟母于今见德容。 二美能全天下少，…