春日与一二知己小酌次赵倚楼忆山阳诗韵

译文

忽然间春天的消息从远方传来，仍然能看到山河间积雪相连。到了赏春的时节，已经在官署中设下宴席，思念友人就不要驾船前往了。妙笔生花能倾尽三峡之水来作词，酒杯中的酒好像能吸纳百川之水。暂时排解羁旅的愁思大家不要互相取笑，东风吹起时再回首又是新的一年了。

注释

钤阁（qián gé）

官署。

棹（zhào）

划船的一种工具，这里作动词，划船。

剡溪（shàn xī）

水名，为古时有名的游览胜地，这里可能是用典，指代前往友人之处。

羁愁（jī chóu）

旅人的愁思。羁，停留，使停留，这里指羁旅，即长久寄居他乡。

赏析

这首诗在意境上，既有春景与积雪相连的冬春交替的景象描绘，又有羁旅愁思与新春展望的情感交织，营造出一种复杂而又充满希望的意境。在写作手法上，首联以‘忽传’‘犹见’相对，一快一慢，写出春信到来但积雪尚存的景象，对比鲜明。颔联‘赏节已开钤阁燕，怀人休棹剡溪船’对仗工整，‘钤阁燕’点明宴饮的地点和欢乐的氛围，‘怀人’则转写思念，‘休棹’是一种自我安慰式的表达。颈联‘词翻彩笔倾三峡，酒泛瑶杯吸百川’运用夸张的手法，极言词才之高如三峡之水可倾，酒量之大似能吸纳百川，表现出诗人与知己相聚时的意气风发。尾联‘暂解羁愁莫相笑，东风回首又新年’则回归到羁旅愁思的主题上，‘暂解’表明愁思只是暂时被欢乐的氛围掩盖，‘东风回首又新年’在感慨时光流逝的同时，也蕴含着对新的一年的期待。情感表达丰富，既有与知己相聚的欢乐，又有羁旅的愁闷，还有对时光和新年的感慨。主题思想围绕着春日与知己小酌时的复杂情感展开，包括对春景的感受、对友人的思念、羁旅愁绪以及对新年的展望。

速览

《春日与一二知己小酌次赵倚楼忆山阳诗韵》是明代诗人韩雍的作品，主题为春日诗、羁旅愁、与友聚、抒情。忽传春信到天边，犹见河山积雪连。 赏节已开钤阁燕，怀人休棹剡溪船。 词翻彩笔倾三峡，酒泛瑶杯吸百川。 暂解羁愁莫相笑，…