两使云中为秦行人民悦题
芳年登第列清班，每诵皇华不少闲。
藩府再衔纶綍至，平城重送旆旌还。
谩嗟出塞劳王事，便喜趋朝觐圣颜。
我亦怀归归未得，临风谁忍唱阳关。
藩府再衔纶綍至，平城重送旆旌还。
谩嗟出塞劳王事，便喜趋朝觐圣颜。
我亦怀归归未得，临风谁忍唱阳关。
译文
美好的年纪科举及第位列清贵的官班，常常出使在外诵读《皇华》诗而不得空闲。藩王府邸再次有诏书到来，又一次从平城送归出使的旗帜回来。空自叹息出塞为君王之事辛劳，却又欣喜能够回朝向圣上朝拜。我也怀有归乡的念头但无法实现，迎着风谁忍心唱起《阳关》曲呢。
注释
- 皇华
- 《诗经·小雅》中的篇名，后来成为出使的典故。
- 藩府
- 藩王的府邸，这里指藩王。
- 纶綍（lún fú）
- 帝王的诏书。
- 旆旌（pèi jīng）
- 旗帜。
- 觐（jìn）
- 朝拜君主。
赏析
从文学手法上看，这首诗首联采用直叙的手法，点明主人公芳年登第且经常出使的情况，‘芳年’一词点明时间，‘登第列清班’写出了其年少有为，‘每诵皇华不少闲’为后文的出使埋下伏笔。颔联中‘藩府再衔纶綍至，平城重送旆旌还’，对仗工整，‘再’和‘重’字强调了出使次数之多。颈联通过‘谩嗟’和‘便喜’的对比，生动地表现出主人公复杂的心理，既有对出塞辛劳的感叹，又有趋朝觐见圣颜的欣喜。尾联‘我亦怀归归未得，临风谁忍唱阳关’直抒胸臆，以‘我’的怀归不得和不忍唱《阳关》曲，将个人思乡之情推向高潮。在意境营造上，诗中通过出塞、平城等意象，营造出一种既有远途奔波的疲惫感，又有对朝堂忠诚的氛围。主题思想上，表达了主人公对王事的尽心、对圣上的忠诚，同时又夹杂着深深的思乡之情。情感表达上，多种情感交织融合，既有忠君报国的积极情感，又有难以抑制的思乡之愁。
速览
《两使云中为秦行人民悦题》是明代诗人韩雍的作品，主题为思乡、忠君、叙事、对仗。芳年登第列清班，每诵皇华不少闲。 藩府再衔纶綍至，平城重送旆旌还。 谩嗟出塞劳王事，便喜趋朝觐圣颜。 我亦怀归归未得，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品