挽杨尚书

译文

在云南和江西建立显赫功勋，连续升任高位不愧于心。像袁叔达那样正直敢言扶持国家，有白乐天那样的高尚节操隐于山林。满头白发却忽然离世，天下百姓绝望于失去甘霖般的人物。我有幸与您相知，深感悲伤，望着紫阳的方向泪水沾湿衣襟。

注释

谠言（dǎng yán）

正直之言，多用于臣子向君主进谏等情况。

沗（tiǎn）

古同‘忝’，表示辱，有愧于，常用作谦辞。

观化

这里指去世，是一种比较委婉的说法。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙述人物的功勋卓著，通过‘滇南江右著华勋’简洁地概括出杨尚书的功绩范围。颔联运用典故，以‘叔达’和‘乐天’来类比杨尚书，借助历史人物的特点突出杨尚书的正直敢言和高洁的节操，使人物形象更加立体饱满。在情感表达方面，诗中饱含着对杨尚书的敬重与赞美，像‘八座连登不愧心’‘叔达谠言扶社稷，乐天高节在山林’等句，都体现出诗人对他的高度认可。在意境营造上，颈联‘一簪白发俄观化，四海苍生绝望霖’营造出一种惋惜和沉痛的氛围，白发之人突然离世，而苍生失去了希望，有很强的感染力。主题思想主要是悼念杨尚书，表达对他的追思以及对他离去的悲痛之情，同时也体现出杨尚书在诗人心中的重要地位以及对社会的重要意义。

速览

《挽杨尚书》是明代诗人韩雍的作品，主题为悼亡、敬仰、用典、叙事。滇南江右著华勋，八座连登不愧心。 叔达谠言扶社稷，乐天高节在山林。 一簪白发俄观化，四海苍生绝望霖。 我沗相知重伤感，…