发云中将之宣城至阳和奉敕送敌使出境因复回辕怅然有作

译文

在漫漫无际的沙漠道路上要走多少路程呢，向东走了没多远又要向西行。马头前方山雀飞起又落下，远处云边的烽火时暗时明。为官生涯漂泊不定不知哪日才能安定，与吴江的鸥鸟结为伴侣的约定又何时能实现呢？忧愁袭来苦苦思念着陶渊明，能够回归田园在此度过此生啊。

注释

漠漠（mò mò）

形容广阔无际。出自《楚辞·九辩》‘漠漠而无垠兮，莽莽而无垠。’

边烽（biān fēng）

指边境的烽火，古时边防报警的烟火。

宦海（huàn hǎi）

比喻官场。因仕宦升沉，如处海潮之中。

鸥侣（ōu lǚ）

指与鸥鸟为友，比喻隐退生活。典故出自《列子·黄帝》中的海上之人有好沤鸟者，与鸥鸟相伴的故事。

陶彭泽（táo péng zé）

即陶渊明，陶渊明曾任彭泽县令，这里以陶彭泽代指陶渊明，他是田园诗派的创始人，代表着归隐田园的生活。

赏析

这首诗在意境上，通过描写沙漠路途、山雀、边烽等景象，营造出一种迷茫、动荡的氛围，如‘漠漠平沙路几程，东行未远又西行’描绘出路途的遥远和行程的不确定性，暗示出诗人不安定的心境。在写作手法上，首联的‘东行未远又西行’巧用对比，东西方向的反复变化体现出诗人行程的无奈。颔联以景衬情，山雀飞落、边烽晦明的动态景象，衬托出诗人内心的起伏。颈联运用比喻，将自己的宦海生涯比作‘萍踪’，形象地表现出为官漂泊不定的状态。情感表达上，诗中流露出诗人对宦海生涯的厌倦和对田园生活的向往。诗人因公务奔波，不知何时能安定，由此羡慕陶渊明能归隐田园，表达了对宁静、稳定生活的渴望。主题思想围绕着宦海漂泊的无奈与对田园生活的向往展开，反映出古代士大夫在仕途与归隐之间的矛盾心理。

速览

《发云中将之宣城至阳和奉敕送敌使出境因复回辕怅然有作》是明代诗人韩雍的作品，主题为宦途漂泊、思乡归隐、旅途艰辛、借景抒情。漠漠平沙路几程，东行未远又西行。 马头山雀飞还落，云外边烽晦复明。 宦海萍踪何日定，吴江鸥侣几时盟。 愁来苦忆陶彭泽，…