昨与镇守总戎诸公访学士倪先生言及被诬往事诸公为之一嘅因奉近体一诗慰之

译文

想要用正直之道堵塞权贵之门，怎料豺狼立刻就吞噬（迫害）。洁白的玉璧被苍蝇沾污虽然有了小瑕疵，但皇天后土也知道这是冤屈。风霜的磨砺正是成就高尚的气节，日月终究会照耀倒扣的盆子（冤屈终会昭雪）。善恶在如今报应尤其迅速，最好敞开胸怀迎接特殊的恩遇。

注释

总戎（zǒng róng）

统管军事的官员。

嘅（kǎi）

同‘慨’，感慨。

噬吞（shì tūn）

咬、吞食，这里表示迫害。

白璧（bái bì）

平圆形中间有孔的白玉，常比喻美好的人或事物。

玷（diàn）

白玉上面的斑点，也泛指瑕疵。

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用了对比的手法，‘直道’与‘豺狼’相对，鲜明地表现出正直与邪恶的冲突。颔联使用比喻，将被诬陷的清白比作白璧有了苍蝇的玷污，形象地写出遭受的冤屈。颈联中‘风霜’‘日月’既是自然景象，又是一种意象，象征着磨难和公正，以景语写情语，烘托出一种虽受冤屈但坚信正义终将到来的氛围。在情感表达上，全诗充满了对被诬者的同情，表达出对正直受迫害的愤懑。在意境营造方面，诗中通过‘豺狼’‘白璧苍蝇’‘风霜’‘日月’等意象构建出一种压抑中蕴含希望的意境。主题思想上，主要是表达对被诬陷者的安慰，坚信善恶有报，冤屈终会昭雪。

速览

《昨与镇守总戎诸公访学士倪先生言及被诬往事诸公为之一嘅因奉近体一诗慰之》是明代诗人韩雍的作品，主题为同情冤屈、安慰友人、善恶有报、借景抒情。欲将直道塞权门，岂意豺狼即噬吞。 白璧苍蝇虽少玷，皇天后土也知冤。 风霜正是成高节，日月终须照覆盆。 善恶于今报尤速，…