送王进士

译文

刚刚得到新的恩宠要前往朔方，匆匆忙忙回去离情悠长。高兴你的品德操行真的毫无污点，使我这一介文人又感到光彩。一路上霜风吹动行客的旗帜，满天寒月照着盛诗稿的袋子。从来科举考试选拔出很多豪杰，应当竭尽忠诚报答圣明的皇上。

注释

朔方（shuò fāng）

北方。古文中常用朔方指代北方地区。

无玷（wú diàn）

没有污点，形容品德高洁。玷原指玉上的斑点，这里引申为污点。

客旆（kè pèi）

客船上的旗帜，这里指代行客，即友人。旆，旗帜。

诗囊（shī náng）

装诗稿的袋子。古人常随身携带诗囊，以便随时创作或保存诗作。

罄（qìng）

用尽、用完。如‘罄竹难书’。在这里表示竭尽忠诚。

赏析

从文学手法上看，首联‘布得新恩到朔方，匆匆归去别情长’直接叙事，点明友人王进士得到新的任命要前往朔方，同时也写出了离别时的不舍之情，为全诗奠定了感情基调。颔联‘喜君操行真无玷，老我斯文重有光’运用对比，将友人的操行高洁与自己因友人而感到光彩相对比，表达出对友人品德的赞赏。颈联‘满路霜风吹客旆，一天寒月照诗囊’通过描写满路的霜风、飘动的客旗和寒月照耀诗囊的景象，营造出一种清冷、孤寂的意境，同时也暗示了友人旅途的艰辛，情景交融。尾联‘从来科目多豪杰，好罄忠诚答圣皇’点明主旨，表达出对友人的期望，希望他能像众多科举出身的豪杰一样，忠诚地报答皇上。在情感表达方面，既有离别的不舍，又有对友人品德的钦佩，还有对友人仕途的期望。主题思想上，体现了对友人的送别之情，对友人品德的肯定以及对友人未来报效朝廷的期待。

速览

《送王进士》是明代诗人韩雍的作品，主题为送别诗、叙事、抒情、赞品德。布得新恩到朔方，匆匆归去别情长。 喜君操行真无玷，老我斯文重有光。 满路霜风吹客旆，一天寒月照诗囊。 从来科目多豪杰，…