至德州约简庵不偶寄赠一律

译文

满心期待能够相逢握手告别，没想到您已经乘车东行。泰山徒然地望着鲁国天色渐晚，卫水独自归入沧海迎来春天。为我已经辞去危险的名位而高兴，做了官又能和故乡的邻里相处。秋风如果遇到从南方飞来的大雁，就请好好地寄送书信安慰我这个闲散之人。

注释

儗（nǐ）

通‘拟’，打算、想要。

东巡

向东出行，此处表示友人向东而去。

鲁邦

鲁国，这里指山东一带的地域。

缄（jiān）书

书信，古人常将书信封口，故称缄书。

散人

闲散之人，此处是诗人自指。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过‘满儗’和‘不图’的对比，形成一种心理落差，开篇就吸引读者。颔联‘泰山空望鲁邦晚，卫水自归沧海春’运用了借景抒情的手法，泰山、卫水这些景象看似只是对景物的描写，实则暗示了时光的流转以及人物的漂泊感，‘空望’‘自归’二字赋予了景物孤寂的情感色彩。颈联直接表达自己辞去名位的庆幸和对与故乡邻里相处的喜悦之情，情感真挚坦率。尾联以秋风遇雁寄书收尾，给人一种悠远的情思，秋风、南雁等意象进一步烘托出淡淡的思念和慰藉之情。整首诗意境较为悠远、略带惆怅，主题思想围绕着与友人错过的遗憾、自己的生活境遇以及对友人的思念慰藉展开。

速览

《至德州约简庵不偶寄赠一律》是明代诗人韩雍的作品，主题为怀友诗、借景抒情、思乡情、仕途感。满儗相逢握手分，不图车骑已东巡。 泰山空望鲁邦晚，卫水自归沧海春。 喜我已辞名位险，作官复得故乡邻。 秋风如遇南来雁，…