赠罗郎中还京

译文

长久地掌管财政赋税驻留在平城，治理经营才能高超声名远扬。充足的粮食几年间增长了士气，削减兵员的各处都致力于农耕。鲜花迎着红锦增添了归去的兴致，酒喝光时青山触动离别的愁情。明日向朝廷上奏边防计策，官职高升应当承受圣上恩宠荣耀。

注释

司

主管、掌管。如‘命南正重以司天’（《国语·楚语下》）。

平城

地名。

经理

治理、经营。

绰（chuò）有

很有、富有。

销兵

削减兵员。

肜（róng）廷

朝廷。

乔迁

比喻人搬到好的地方去住或官职高升。

荷（hè）

承受。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接叙述罗郎中长久主管财赋之事并赞扬其才华出众，简单直接地切入主题。颔联通过描写他管理财赋带来的积极影响，如足食增士气、销兵重农耕，从侧面进一步表现其功绩。颈联则借景抒情，‘花迎红锦’‘酒尽青山’，一迎一动，生动地烘托出罗郎中的归兴与诗人的别情，情景交融，使情感表达更加细腻。尾联展望罗郎中回朝后的情景，表达对他奏报边计、获得恩荣的祝愿。从情感表达来看，诗中既有对罗郎中治理财赋之功的钦佩与赞美，也有离别的不舍之情，还有对他未来的美好期许。在意境营造上，‘花迎红锦’描绘出一幅繁花似锦迎接归人的画面，‘酒尽青山’则营造出一种在青山下饮酒话别的惆怅意境。主题思想主要围绕着对罗郎中的赞赏、送别以及对他前程的祝愿展开。

速览

《赠罗郎中还京》是明代诗人韩雍的作品，主题为送别、赞美、叙事、借景抒情。久司财赋驻平城，经理才高绰有声。 足食几年增士气，销兵随处务农耕。 花迎红锦添归兴，酒尽青山动别情。 明向肜廷奏边计，…