贞节堂为王宪使允题
白发孀居教子勤，子成名显拜重恩。
宝函新赐双龙诰，金扁高题驷马门。
晚岁孤松耐霜雪，中秋华月照乾坤。
共姜孟母休专美，从此联芳衍后昆。
宝函新赐双龙诰，金扁高题驷马门。
晚岁孤松耐霜雪，中秋华月照乾坤。
共姜孟母休专美，从此联芳衍后昆。
译文
白色头发的寡妇辛勤地教育儿子，儿子功成名就受到皇帝隆恩。崭新的宝盒中盛放着双龙的诰命文书，金色的匾额高高地题写在显贵的家门。晚年如同孤松般耐受霜雪，中秋皎洁的月亮照耀天地乾坤。共姜和孟母不要独享美名，从此这贞节之名相连并传扬给后代子孙。
注释
- 孀居（shuāng jū）
- 守寡，寡妇独居。
- 宝函（bǎo hán）
- 指盛宝物的盒子，这里用来盛放诰命文书。
- 双龙诰（shuāng lóng gào）
- 皇帝的诰命文书，因有双龙装饰或标记，故称双龙诰。
- 驷马门（sì mǎ mén）
- 语出《汉书·于定国传》，后用来指显贵之家。
- 共姜（gòng jiāng）
- 春秋时卫世子共伯之妻，共伯早死，她不再嫁，被后世赞为守节的典范。
- 孟母（mèng mǔ）
- 孟子的母亲，以教子有方著称。
- 后昆（hòu kūn）
- 后代子孙。
赏析
这首诗在意境上，通过‘晚岁孤松耐霜雪，中秋华月照乾坤’构建了清冷、高洁又宏大的意境。孤松耐霜雪，展现出孀居者如同孤松般坚守贞节的品质，坚贞不屈；中秋华月照乾坤则以广阔的乾坤为背景，暗示孀居者品德之高洁光照世间。在写作手法上，首联直接叙述孀居者辛勤教子，颔联通过‘宝函新赐双龙诰，金扁高题驷马门’这一具体事例，以双龙诰、驷马门等意象侧面烘托出其子成名后的显贵，也暗示出孀居者教子之功。颈联运用比喻，将孀居者比作孤松，形象生动地写出她的坚贞。尾联运用典故，提到共姜和孟母，将诗中的孀居者与她们并列，表明其同样具有值得赞美的品德，同时点明主题，希望这种贞节的品德能够传承给后代。情感表达上，表达了对王宪使允的母亲贞节教子的敬重和赞美之情。主题思想上，主要是赞扬孀居者坚守贞节、教子有方的品德。
速览
《贞节堂为王宪使允题》是明代诗人韩雍的作品，主题为赞美、贞节、教子、叙事。白发孀居教子勤，子成名显拜重恩。 宝函新赐双龙诰，金扁高题驷马门。 晚岁孤松耐霜雪，中秋华月照乾坤。 共姜孟母休专美，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品