送徐裕轩

译文

老朋友新近购置了木兰木打造的船，挂起蒲草编织的船帆去快意游览。四海之内的朋友都对他同样喜爱钦慕，五湖的清风明月任由他长久停留赏玩。在吴山听秋雨时打开楼阁的门窗，傍晚在浙江看潮水涌来斜倚着高楼。刚刚得到短暂的欢乐却又要相互分别，向东望着灵岩山心中涌起深深的忧愁。

注释

木兰舟

用木兰树木材制造的船。木兰，一种香木，常用来形容精美的船只。

蒲帆

用蒲草编织的船帆。

淹留

长期逗留，停留。

灵岩

山名，此处为送别之地附近的山，增加了离别的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明友人新置木兰舟准备出游之事，‘木兰舟’这一意象给人以精美之感。颔联运用了夸张的手法，‘四海交游’‘五湖风月’，极言友人交游之广、所游之处风光无限，体现出一种大气开阔的气象。颈联则是通过描写具体的行为‘听雨秋开阁’‘观潮暮倚楼’，选取吴山、浙水这两个富有地域特色的地方，为读者勾勒出一幅富有诗意的画面，使诗歌充满了意境美。情感表达方面，诗中既有对友人能四处游玩、交游广阔的羡慕之情，也有与友人暂聚又将分离的惆怅与忧愁。主题思想围绕着与友人的送别展开，通过描述友人的游踪和送别时的情景，表达出对友人的深厚情谊以及送别时的不舍。在营造意境上，通过描绘五湖四海的广阔风光和富有诗意的游览画面，如听雨、观潮等场景，营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。

速览

《送徐裕轩》是明代诗人韩雍的作品，主题为送别诗、友情、写景、惆怅。故人新置木兰舟，挂却蒲帆作胜游。 四海交游同爱慕，五湖风月任淹留。 吴山听雨秋开阁，浙水观潮暮倚楼。 暂得相欢又相别，…