送陈梅轩先生

译文

穿着绣有獬豸图案官服、戴着乌纱帽的你是一位不老仙人，闲暇之时到浙江西部游览山川。风度神韵极像你那优秀的兄长，福泽汇聚在你贤能的儿子身上。喝酒的时候还没听到天竺山的雨声，就又独自挂帆乘上了剡溪的船。明日忧愁地要在桐乡告别，回头看时，三吴之地已是月满天空。

注释

豸锦（zhì jǐn）

绣有獬豸图案的锦缎，常为古代官员服饰的一部分，獬豸是古代传说中的一种神兽，象征公正等。

庆泽（qìng zé）

福泽，福气。

令子（lìng zǐ）

对对方儿子的美称。

天竺（tiān zhú）

指杭州的天竺山。

剡溪（shàn xī）

水名，在浙江。

桐乡（tóng xiāng）

地名。

三吴（sān wú）

泛指江南吴地。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物的服饰‘豸锦乌纱’点明人物身份，一个‘不老仙’则增添了人物的超凡气质，以一种简洁明快的方式勾勒出陈梅轩先生的形象。颔联运用对比衬托，将他与其兄和儿子联系起来，既展现了家族人物之间的关联，又侧面烘托出陈梅轩先生的风度与福泽。颈联中‘对酒未听天竺雨，孤帆又挂剡溪船’，通过‘未听……又挂……’的句式，写出行程的紧凑和先生的潇洒不羁，同时‘天竺雨’和‘剡溪船’选取典型的地域景象，富有诗意。尾联‘明朝愁向桐乡别，回首三吴月满天’，通过‘愁’字直抒胸臆，表达送别时的惆怅之情，而‘回首三吴月满天’营造出一种空旷、寂寥而又略带惆怅的意境，使离别的愁绪更加浓厚。整首诗在情感表达上，既有对陈梅轩先生的敬重与欣赏，又有送别时的不舍与惆怅。主题思想围绕着送别展开，在送别过程中对人物形象进行刻画并抒发情感。

速览

《送陈梅轩先生》是明代诗人韩雍的作品，主题为送别诗、人物形象、借景抒情、惆怅。豸锦乌纱不老仙，闲来西浙览山川。 风神绝似难兄美，庆泽钟于令子贤。 对酒未听天竺雨，孤帆又挂剡溪船。 明朝愁向桐乡别，…